1
00:01:46,960 --> 00:01:48,799
знам.

2
00:01:48,800 --> 00:01:53,320
Знам што велат документарците
од National Geographic, знам.

3
00:01:54,280 --> 00:01:58,239
Нека се обединат ѕвездичките
во овој неверојатен танц

4
00:01:58,240 --> 00:02:02,440
да се заштитат од предатори
и да ги спречи да ги нападнат.

5
00:02:03,320 --> 00:02:04,520
знам.

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
Но, јас имам друга теорија.

7
00:02:14,040 --> 00:02:17,799
Ах, имаш мртва тежина,
задржуваш ли момент? Никогаш не се воздржувате!

8
00:02:17,800 --> 00:02:19,920
Има сообраќај и во овој час!

9
00:02:20,720 --> 00:02:21,840
О боже, извини.

10
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
Ако заминеме малку подоцна,
барем...

11
00:02:27,320 --> 00:02:29,359
...не можевме да го најдеме овој сообраќај овде.

12
00:02:29,360 --> 00:02:31,880
Но знаеш утре
Морам да се разбудам рано.

13
00:02:33,040 --> 00:02:36,560
Ако останевме уште малку, барем ...
'Ќути!

14
00:02:37,520 --> 00:02:39,759
разбрав,
Изгледа дека сме побегнале.

15
00:02:39,760 --> 00:02:41,919
Не, ти се збогуваше со сите.

16
00:02:41,920 --> 00:02:43,759
Но, вие немате
не поздрави никого.

17
00:02:43,760 --> 00:02:47,000
Го поздравив Клаудио,
Каква разлика им прави на другите?

18
00:02:47,840 --> 00:02:50,079
Застани и ќе ги земам бисквитите.

19
00:02:50,080 --> 00:02:52,360
- А?
- Само миг додека ги земам бисквитите.

20
00:02:52,600 --> 00:02:54,440
Овие имаат само чоколадо.

21
00:02:58,040 --> 00:03:01,399
Сепак, јас навистина не сум
Се согласувам со твоето размислување.

22
00:03:01,400 --> 00:03:03,559
Но, што велиш? Тоа беше инаугурација.

23
00:03:03,560 --> 00:03:05,559
Луѓето не зборуваат
на инаугурациите.

24
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
- Добра вечер.
- Поздрав.

25
00:03:07,200 --> 00:03:08,239
Како „не зборува“?

26
00:03:08,240 --> 00:03:10,479
Сами кажуваш дека ти е досадно, секогаш.

27
00:03:10,480 --> 00:03:13,559
Но што...? Ако треба да одам таму,
Морам да одам таму. Не е тоа...

28
00:03:13,560 --> 00:03:15,439
- 14.50 е.
- Да.

29
00:03:15,440 --> 00:03:17,439
Дали собирате поени?
- Да. - Да, тука.

30
00:03:17,440 --> 00:03:18,800
Во секој случај ја имам картичката.

31
00:03:20,120 --> 00:03:21,159
Ви благодарам.

32
00:03:21,160 --> 00:03:23,879
Овој месец тие се таму
до крајот на месецот овие овде.

33
00:03:23,880 --> 00:03:25,799
- Тие се слатки, тие се рачно изработени!
- Не благодарам.

34
00:03:25,800 --> 00:03:26,839
Но, како „не“? Да.

35
00:03:26,840 --> 00:03:29,519
Со вашите поени,
Можам да ти дадам три.

36
00:03:29,520 --> 00:03:31,799
- Можеш ли да ми дадеш плик, те молам?
Може ли да ти дадам три? - Да.

37
00:03:31,800 --> 00:03:34,799
- Но, што да правиме?
- Не знам, но ќе ги земеме.

38
00:03:34,800 --> 00:03:36,679
И јас ги имам дома, слатки се.

39
00:03:36,680 --> 00:03:38,039
- Тие се рачно изработени.
- Ви благодарам.

40
00:03:38,040 --> 00:03:40,679
Тие се добро направени.
- Можеш ли да ни дадеш плик?

41
00:03:40,680 --> 00:03:41,920
Ве молам.
- Ви благодарам.

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,440
- Се додека не се сретнеме повторно!
Додека не се сретнеме повторно! - Се додека не се сретнеме повторно!

43
00:03:45,920 --> 00:03:48,120
Бидете внимателни
инаку ќе се скршат.

44
00:03:53,760 --> 00:03:56,239
Што ти направив?
Зошто ми се лутиш?

45
00:03:56,240 --> 00:03:57,519
Цела вечер, зошто?

46
00:03:57,520 --> 00:03:59,160
- Што, дали сум ти лут?
- Да.

47
00:03:59,560 --> 00:04:01,079
Реков само едно.

48
00:04:01,080 --> 00:04:04,639
Реков дека ми е жал
начинот на кој заминавме.

49
00:04:04,640 --> 00:04:07,160
ми беше жал.
Само тоа. Може ли да го кажам?

50
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Извинете.

51
00:04:10,560 --> 00:04:12,600
Добро, следниот пат нема да дојдам.

52
00:04:13,200 --> 00:04:15,440
Но, кој го рече ова?
Но, кој е одговорот?

53
00:04:24,040 --> 00:04:25,959
Само што зборуваш
од твоите работи.

54
00:04:25,960 --> 00:04:29,480
Не знам што да кажам, досадно ми е,
Се чувствувам непријатно и молчам.

55
00:04:29,880 --> 00:04:31,799
Извини, ако е работа.

56
00:04:31,800 --> 00:04:34,759
Ех, но тоа е твоја работа, разбираш?
Тоа не е моја работа.

57
00:04:34,760 --> 00:04:35,880
Во ред, благодарам, ох!

58
00:04:38,760 --> 00:04:42,479
Сепак, ми се чини дека еднаш
го сфативте многу поинаку.

59
00:04:42,480 --> 00:04:45,200
Па, еднаш не отидовме
на инаугурациите.

60
00:04:45,760 --> 00:04:47,079
Сепак велам, проклето...

61
00:04:47,080 --> 00:04:49,839
Мислам, но со сите работи
дека имало за јадење,

62
00:04:49,840 --> 00:04:52,479
прекрасни јадења...
Но, дали видовте што има таму?

63
00:04:52,480 --> 00:04:54,280
Но, дали видовте какви јадења има?

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,239
Тоа е, барем онаа со калинката,
каква и да сакате салата...

65
00:04:58,240 --> 00:05:00,960
Не гледам зошто треба да...
Зошто мораш...?

66
00:05:14,160 --> 00:05:16,680
ми се допадна
кога ми готвеше работи.

67
00:05:17,000 --> 00:05:18,919
Но, зошто никогаш не дојдеш
до ресторанот?

68
00:05:18,920 --> 00:05:21,359
Што да правам?
Кога доаѓам, многу, јадам сам.

69
00:05:21,360 --> 00:05:23,599
Зошто да не дојдам?
Не доаѓам за тоа.

70
00:05:23,600 --> 00:05:25,959
Но, дојди со кој сакаш!
Но, дојди со некого!

71
00:05:25,960 --> 00:05:26,999
Но, кое е резонирањето?

72
00:05:27,000 --> 00:05:29,559
Не сакам да одам со никого,
Сакам да одам со тебе.

73
00:05:29,560 --> 00:05:31,320
Со мене? Во мојот ресторан?

74
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Па да.

75
00:05:33,400 --> 00:05:34,439
А кој готви?

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,919
Вие готвите, а потоа јадеме заедно.

77
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
Навистина сме луди овде.

78
00:05:43,040 --> 00:05:45,240
Ти ми го знаеш тоа
што е тоа што ме полудува?

79
00:05:46,160 --> 00:05:49,959
Дека прво ми дадеш глава како а
топка дека никогаш не сме заедно,

80
00:05:49,960 --> 00:05:52,639
дека не правиме ништо заедно,
Никогаш не сум тука итн.

81
00:05:52,640 --> 00:05:55,359
Тогаш ќе те натерам да дојдеш таму,
на оваа работа, те носам со мене,

82
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
но зошто мораш да останеш со мене
со таа кригла?

83
00:05:57,760 --> 00:05:59,119
Што не е ни тоа.

84
00:05:59,120 --> 00:06:02,119
Но, не можам ни да си го дозволам тоа
да ти укажам

85
00:06:02,120 --> 00:06:04,279
што треба да се случи оваа трагедија?

86
00:06:04,280 --> 00:06:05,959
Дека ми се закануваш
дека повеќе не ме придружуваш?

87
00:06:05,960 --> 00:06:07,400
Но, не ти се заканив.

88
00:06:10,640 --> 00:06:12,119
Вие сте лути.

89
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
Цела вечер,
ти си ми лут.

90
00:06:14,800 --> 00:06:16,639
Но зошто...? Но, според вас, зошто?

91
00:06:16,640 --> 00:06:18,039
Зошто те носам таму, мислиш?

92
00:06:18,040 --> 00:06:21,200
Мислам, во смисла, тоа е една работа
Што правам за себе, според тебе?

93
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
- А?
- Што значи?

94
00:06:25,560 --> 00:06:26,799
Не, што сакаш да кажеш?

95
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
И што мислам? Дека мислам дека...

96
00:06:30,080 --> 00:06:32,879
Па, ништо, погледнете, заминете
изгуби, Марта, заборави.

97
00:06:32,880 --> 00:06:33,919
Нека оди.

98
00:06:33,920 --> 00:06:35,320
Само што не сум како тебе.

99
00:06:35,800 --> 00:06:37,759
Не можам да го направам тоа
да се преправаме дека ништо не се случило.

100
00:06:37,760 --> 00:06:41,559
Кога не ми е да правам нешто,
сите го сфаќаат

101
00:06:41,560 --> 00:06:43,760
Не ми се допаѓа, не можам...

102
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
Не можам да го сокријам,
дали разбираш?

103
00:06:47,320 --> 00:06:50,160
Ах, секако, тогаш сум јас
Јас би бил лицемер, нели?

104
00:06:50,680 --> 00:06:53,239
Да, што не е во ред со тоа? Ние сме различни, да.

105
00:06:53,240 --> 00:06:55,319
Ах, ти си здравиот
а јас сум тој шупак.

106
00:06:55,320 --> 00:06:57,759
Не, тоа не е трагедија,
но ние сме различни, да.

107
00:06:57,760 --> 00:06:59,519
Но, ние сме различни, знаеш ли што?

108
00:06:59,520 --> 00:07:01,519
Дека се обидувам барем, одвреме-навреме,

109
00:07:01,520 --> 00:07:06,879
да излезам од оваа ебана удобност
области каде што сте затворени, нели?

110
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Ако се сакаме...

111
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
Што е тоа? Што?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Ти го кажа.

113
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Што кажа?

114
00:07:15,760 --> 00:07:17,879
Што, Марта?
Водам сериозен разговор.

115
00:07:17,880 --> 00:07:19,719
Да, ти рече „комфорна зона“.

116
00:07:19,720 --> 00:07:21,320
- Да, па што?
- Да.

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,679
Се насмеавме кога ...

118
00:07:22,680 --> 00:07:25,319
- Но, јас не се галам. - Не.
- Сериозно разговарам!

119
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
Разбирате или не
што ти кажувам?

120
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
О.

121
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
Можете ли да ми кажете шега?

122
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Хм?

123
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
Не, не сакам повеќе
да кажува шеги.

124
00:08:04,520 --> 00:08:07,519
Кажи ми една шега, нели?
Бидејќи никогаш не им кажуваш.

125
00:08:07,520 --> 00:08:10,480
Ајде, знаеш, не сум добар.
Ги заборавам.

126
00:08:13,320 --> 00:08:14,919
Дали го гледате? Ова е прашањето,

127
00:08:14,920 --> 00:08:17,240
дека вака решаваш се.

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,920
Не си добар и го реши, нели?

129
00:08:21,840 --> 00:08:24,919
„Не сум добар во раскажување приказни
шеги“. Доста, затворено.

130
00:08:24,920 --> 00:08:27,399
„Не сум добар во готвење.
Проблемот е решен.

131
00:08:27,400 --> 00:08:30,319
„Не сум добар за зборување
со луѓе што веќе ги имам воспоставено“

132
00:08:30,320 --> 00:08:32,119
„Јас не се галам“, нели?

133
00:08:32,120 --> 00:08:34,359
„Не сум добар.
Ти си повреден“.

134
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Она на Маркс да оди во рајот.

135
00:08:37,880 --> 00:08:39,119
Марта, не знам дали...

136
00:08:39,120 --> 00:08:41,319
Не можам повеќе да издржам,
Не знам дали е јасно.

137
00:08:41,320 --> 00:08:43,520
Јас го правам тоа
многу сериозна дискусија.

138
00:08:43,960 --> 00:08:46,560
Мислам дека си го должиме тоа
направете пауза, ние.

139
00:09:06,160 --> 00:09:07,360
Но, дали сакаш да ме оставиш?

140
00:09:08,760 --> 00:09:11,800
Петка... Ајде!

141
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
Четири, три...

142
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Мое!

143
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
Мое! Ах!

144
00:09:26,960 --> 00:09:29,160
Ах! Ах! Проф!

145
00:09:29,800 --> 00:09:32,400
-Да видам.
- Уф, аф, пулсот!

146
00:09:36,520 --> 00:09:38,200
Ајде, ајде.

147
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
Џулија, оди.

148
00:09:40,720 --> 00:09:42,759
Проф, денес не се чувствувам многу добро.

149
00:09:42,760 --> 00:09:43,799
Што не е во ред со тебе?

150
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
ме боли стомак.

151
00:09:45,480 --> 00:09:46,879
Фламинија, ќе одиш?

152
00:09:46,880 --> 00:09:49,159
Не, професоре, и јас
Денеска не се чувствувам добро.

153
00:09:49,160 --> 00:09:50,840
Но, што значи тоа? Што имаш?

154
00:09:52,080 --> 00:09:54,559
Знаеш што е потребно
оправдувањето на родителите?

155
00:09:54,560 --> 00:09:57,079
- Да.
- Да не се повтори. Јасно?

156
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- Во ред.
- Извинете.

157
00:09:58,720 --> 00:10:00,039
Беатрис, оди.

158
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Добро!

159
00:10:10,600 --> 00:10:13,040
Мирти, телефонот. Ајде.

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Јасно?

161
00:10:15,720 --> 00:10:18,559
Кажи ѝ дека сè уште боли,
мора да оди на лекар.

162
00:10:18,560 --> 00:10:21,360
- Да, во ред. Збогум професоре.
- Здраво.

163
00:11:05,720 --> 00:11:08,359
Не, тие ги преместија
друг пат? Не ми се верува.

164
00:11:08,360 --> 00:11:10,279
- Но што?
- Одделенски совети.

165
00:11:10,280 --> 00:11:12,319
- Не си ја видел
мејлот на директорот? - Не.

166
00:11:12,320 --> 00:11:15,960
Госпоѓо Марта, како го правите тоа?
секогаш да ги игнорирате сите пораки?

167
00:11:16,520 --> 00:11:17,719
Но, како го правите тоа?

168
00:11:17,720 --> 00:11:19,599
Веќе ги облеков моите фудбалски копачки.

169
00:11:19,600 --> 00:11:21,519
О, добро,
ќе мора да најдат друго крило.

170
00:11:21,520 --> 00:11:24,439
Ах! Оние од лингвистиката, подоцна,
тие дефинитивно ќе направат пица.

171
00:11:24,440 --> 00:11:26,599
- О. - Знам,
има повозбудливи работи.

172
00:11:26,600 --> 00:11:28,879
Но, мора да се каже дека,
како организатори на пица забави,

173
00:11:28,880 --> 00:11:30,919
никој не ги тепа.
Само ти кажувам дека се шпекулира

174
00:11:30,920 --> 00:11:33,119
кој го покани и директорот.
- „Се шпекулира“?

175
00:11:33,120 --> 00:11:35,879
Сепак, неточен потег
имаме и ние во Научниот оддел

176
00:11:35,880 --> 00:11:38,959
нашите убави обврски.
Зошто никогаш ништо не е организирано?

177
00:11:38,960 --> 00:11:41,679
Ех, што сакаш да правиш,
ние сме срамежливи луѓе.

178
00:11:41,680 --> 00:11:43,840
Сепак, премногу срамежлив, госпоѓице Марта.

179
00:11:47,760 --> 00:11:48,920
Мислев, нели?

180
00:11:50,080 --> 00:11:52,000
Ајде да направиме и пица.

181
00:11:52,480 --> 00:11:54,999
Ајде да им покажеме
дека научното не одговара.

182
00:11:55,000 --> 00:11:58,759
Дека можеме и мораме
организирајте незаборавна пица забава,

183
00:11:58,760 --> 00:12:01,079
тоа ги тера да се покаат
од сите пица забави што ги имаа

184
00:12:01,080 --> 00:12:04,639
без никогаш да не поканите. Ајде,
многу сме! Ние сме повеќе од нив.

185
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
Но, ние сме сами и се плашиме.

186
00:12:07,080 --> 00:12:08,799
Дојде време
да се чувствуваме.

187
00:12:08,800 --> 00:12:12,119
- Што велиш, да се организираме?
- Добро, ајде, тогаш ќе видиме.

188
00:12:12,120 --> 00:12:14,399
Ех, знам што значи тоа
дека „тогаш ќе видиме“.

189
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
- Што значи тоа?
- „Ниту мртов“.

190
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
Колку сте завидливи, но како го правите тоа?

191
00:12:19,520 --> 00:12:20,679
Само педали.

192
00:12:20,680 --> 00:12:23,519
Мислам, избегнувај работи
што не сакаш да го правиш.

193
00:12:23,520 --> 00:12:25,719
Само педали. Здраво.

194
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Здраво.

195
00:16:09,440 --> 00:16:11,279
Што е тоа? Што направив?

196
00:16:11,280 --> 00:16:13,279
Очигледно, не сте ја прочитале е-поштата.

197
00:16:13,280 --> 00:16:14,640
Не, кој е-пошта?

198
00:16:15,600 --> 00:16:17,359
Се чини дека некој зборувал.

199
00:16:17,360 --> 00:16:20,880
На крајот ја упатија поканата
исто така и за нас во Scientific.

200
00:16:22,840 --> 00:16:24,160
Госпоѓице Марта, забавата за пица!

201
00:16:24,840 --> 00:16:25,879
И дали одиш?

202
00:16:25,880 --> 00:16:28,479
Ех, дури и да е лош пораз.
Но, што сакате да направите?

203
00:16:28,480 --> 00:16:29,919
Што велиш, дали си еден од нас?

204
00:16:29,920 --> 00:16:31,399
Не, ја знаете „Госпоѓица Марта“.

205
00:16:31,400 --> 00:16:33,119
Само педали, а?

206
00:16:33,120 --> 00:16:34,319
Те разбирам, знаеш?

207
00:16:34,320 --> 00:16:36,039
И ценам што ме разбираш.

208
00:16:36,040 --> 00:16:37,879
Тие резервираа
во сè што можете да јадете.

209
00:16:37,880 --> 00:16:40,439
- Не!
- Пица, суши и Текс-Мекс.

210
00:16:40,440 --> 00:16:42,159
Но, зошто сакате да си го направите ова?

211
00:16:42,160 --> 00:16:44,119
„Зошто“?
Затоа што не сум храбар како тебе.

212
00:16:44,120 --> 00:16:45,399
Барем не доволно

213
00:16:45,400 --> 00:16:47,639
да ја одбие поканата
на луѓе кои не ги сакам.

214
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
Вие сте многу храбри. Здраво.

215
00:16:50,400 --> 00:16:51,640
Ви благодариме, госпоѓо Марта!

216
00:16:53,600 --> 00:16:56,159
Затоа што повторно го имаат
кодот на вратата се смени.

217
00:16:56,160 --> 00:16:57,879
Тоа е втор пат
дека остануваме надвор.

218
00:16:57,880 --> 00:17:00,599
За среќа ми го отвори
архитектот на првиот кат. Здраво.

219
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
Извинете.

220
00:17:02,920 --> 00:17:05,240
задоцнив,
Имав доцна чекирање.

221
00:17:06,280 --> 00:17:07,999
- Работи, тогаш?
- Да, многу добро!

222
00:17:08,000 --> 00:17:09,999
Не знаете колку барања имаме!

223
00:17:10,000 --> 00:17:11,199
Погледнете.

224
00:17:11,200 --> 00:17:14,520
Ова се фотографиите од огласот,
Сега морам да ги сменам.

225
00:17:16,280 --> 00:17:17,639
- А?
- Убава, да.

226
00:17:17,640 --> 00:17:20,319
- Ова е друга куќа. Оваа...
- Друга куќа?

227
00:17:20,320 --> 00:17:22,479
- Да, да, секогаш од Серхио.
- Но, колку куќи има тој?

228
00:17:22,480 --> 00:17:24,159
О, премногу. Благословен е тој.

229
00:17:24,160 --> 00:17:27,519
Види, ова е неговиот старец
проучување. Ме замоли да го преуредам.

230
00:17:27,520 --> 00:17:28,639
Не знаеш колку е тешко.

231
00:17:28,640 --> 00:17:30,719
Затоа што сепак ќе го изнајмивме,

232
00:17:30,720 --> 00:17:32,879
но знаете како функционира
со критики,

233
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
само еден детал и збогум супердомаќин.

234
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Добро, да оставиме на тоа.

235
00:17:38,200 --> 00:17:40,399
Ти реков дека го доби
раководството на театарот Астра?

236
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
О, не. Убаво, добро!

237
00:17:42,440 --> 00:17:44,119
Да, да, и јас му го кажав тоа.

238
00:17:44,120 --> 00:17:47,760
Затоа што тогаш тоа е театар
мал, но секогаш прави убави работи.

239
00:17:49,720 --> 00:17:50,759
Дали нарачавте?

240
00:17:50,760 --> 00:17:52,040
- Не.
- О, во ред.

241
00:17:53,680 --> 00:17:55,119
- Добра вечер, господине.
- Поздрав.

242
00:17:55,120 --> 00:17:58,559
- Кажи ми.
- Значи, да започнеме со два бисквита.

243
00:17:58,560 --> 00:18:01,319
- Не, не за мене.
- Ајде, те молам, Марта.

244
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Не ми се допаѓа.

245
00:18:04,600 --> 00:18:07,239
Две набавки,
тогаш каприц за мене.

246
00:18:07,240 --> 00:18:09,559
- И маргаритка за мене.
- Да пиеме? Дали да донесам нешто?

247
00:18:09,560 --> 00:18:11,799
- Две пива. - Да.
- Средно? Јасно? - Совршено.

248
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
- Ви благодарам.
- Веднаш ќе те послужам.

249
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
Ви благодарам.

250
00:18:20,880 --> 00:18:22,599
Како помина аудицијата?

251
00:18:22,600 --> 00:18:23,639
Само-лента.

252
00:18:23,640 --> 00:18:25,360
Ах, авто-лента. Како помина?

253
00:18:26,080 --> 00:18:28,480
Па,
Сега чекам повратен повик.

254
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
Да се ​​надеваме дека е така.

255
00:18:32,840 --> 00:18:36,319
Како и да е, јас го земам
вкуси со ова BandB нешто, а.

256
00:18:36,320 --> 00:18:39,559
Сега напишав мини водич
на градот, нешто слично,

257
00:18:39,560 --> 00:18:42,919
неформално, за туристите, затоа
со места што ги посетуваат само локалните жители.

258
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Ви благодарам.

259
00:18:44,520 --> 00:18:46,399
Го земав и јас
Ресторанот на Антонио.

260
00:18:46,400 --> 00:18:49,039
Потоа му напишав порака,
но тој сè уште не ми одговорил.

261
00:18:49,040 --> 00:18:51,560
- Не знам зошто.
- Значи тие стануваат туристички.

262
00:18:52,040 --> 00:18:56,120
Што?
- Седиштата. Ако им ги опишете на туристите.

263
00:18:57,800 --> 00:19:00,680
Мислам, посебните места
стануваат туристички, нели?

264
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Оди!

265
00:19:04,680 --> 00:19:07,359
- Не, навистина, мојот стомак е затворен.
- Ајде, мало парче.

266
00:19:07,360 --> 00:19:09,800
- Не ми се допаѓа.
- Ајде, ќе ти ја земам моцарелата.

267
00:19:11,280 --> 00:19:13,600
Не, не сум гладен, не ми се допаѓа.

268
00:19:16,480 --> 00:19:20,199
Како и да е, целата работа на BandB...

269
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
Треба да размислите и вие за тоа, а.

270
00:19:22,760 --> 00:19:26,719
Не знам, кога си отсутен,
на одмор, за време на викендот,

271
00:19:26,720 --> 00:19:29,239
го изнајмуваш...
- Да, тогаш ќе видиме. Во ред.

272
00:19:29,240 --> 00:19:30,679
Но, зошто не ми веруваш?

273
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Да, да.

274
00:19:32,360 --> 00:19:34,079
Ти ми кажа
тоа беше добра идеја,

275
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
ми даде и мене
клучевите од куќата. - Мх-мч.

276
00:19:36,760 --> 00:19:39,480
Ентони, а?
Тој е тој што не сака, нели?

277
00:19:41,800 --> 00:19:44,719
Марта, се сеќаваш
дека куќата е твоја.

278
00:19:44,720 --> 00:19:47,719
Тогаш, во ред е што живеете заедно,
но барем малку почит.

279
00:19:47,720 --> 00:19:50,679
Тогаш, разбирам
кој ќе биде зафатен, зафатен...

280
00:19:50,680 --> 00:19:51,880
Раскинавме.

281
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
Ме остави.

282
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
Што велиш, извини?

283
00:20:07,720 --> 00:20:10,599
Добро, но кога се случи, извинете?

284
00:20:10,600 --> 00:20:12,879
Но, што е важно кога се случило?

285
00:20:12,880 --> 00:20:15,959
Тоа е важно, затоа што мислев
дека се е во ред.

286
00:20:15,960 --> 00:20:18,400
- Жал ми е.
- О, не, наместо тоа...

287
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
...но не.

288
00:20:21,120 --> 00:20:24,319
Па, јас верувам во тоа
тогаш не ми одговори на пораката.

289
00:20:24,320 --> 00:20:26,239
Но, можеше да ми кажеш,
како ме правиш да изгледам?

290
00:20:26,240 --> 00:20:27,840
Ми требаше момент.

291
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
Даи.

292
00:20:40,600 --> 00:20:41,880
- Имаш ли друг?
- Да!

293
00:20:43,320 --> 00:20:45,799
Секако, ох добро, еден те остава
вака од еден ден до друг

294
00:20:45,800 --> 00:20:47,519
и, според тебе, нема друг?
- Не.

295
00:20:47,520 --> 00:20:49,199
Не? Во ред. Ќе разговарам со него.

296
00:20:49,200 --> 00:20:50,759
- Ајде прекини.
- Не, ќе разговарам со тебе!

297
00:20:50,760 --> 00:20:52,559
- Те молам застани.
- Но, што те чини тоа?

298
00:20:52,560 --> 00:20:55,159
- Ќе му се јавам, ќе се преправам
дека ништо не знаеш... - Престани.

299
00:20:55,160 --> 00:20:57,319
Престани, доста! Заеби. Доста е!

300
00:20:57,320 --> 00:20:58,799
Дали гледаш зошто не ти кажав?

301
00:20:58,800 --> 00:21:01,679
Не ти кажав зошто толку многу
секогаш се се врти околу тебе!

302
00:21:01,680 --> 00:21:03,239
- Не е вистина.
- И да, така е.

303
00:21:03,240 --> 00:21:04,279
- Не!
- Да!

304
00:21:04,280 --> 00:21:05,879
Инсистирајте да се видиме,

305
00:21:05,880 --> 00:21:08,760
затоа што тие се вистински сестри
исто така вистински пријатели. Глупости.

306
00:21:09,120 --> 00:21:10,920
Во секој случај ќе се видиме и само вие ќе разговарате.

307
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
Добредојдовте, господине. Маргерита пица.

308
00:21:15,760 --> 00:21:17,119
- Каприциозно.
- Ви благодарам.

309
00:21:17,120 --> 00:21:18,560
- Уживајте во оброкот.
- Ви благодарам.

310
00:21:19,720 --> 00:21:21,880
Не плачи. Не плачи!

311
00:21:22,280 --> 00:21:24,119
- О Боже, не можам да те поднесам да плачеш!
- Ајде...

312
00:21:24,120 --> 00:21:26,559
Не сум моја вина што не се случи
како што сакаше, добро?

313
00:21:26,560 --> 00:21:28,159
Ако си ебен сопственик,

314
00:21:28,160 --> 00:21:31,799
за туристи во Трастевере
срање, наместо да бидеш актерка.

315
00:21:31,800 --> 00:21:35,440
Но, не доаѓај овде
да ми каже како да го живеам животот.

316
00:22:45,640 --> 00:22:47,919
Да, знам, што правам
многу е лошо.

317
00:22:47,920 --> 00:22:50,160
Но, што е со тоа
што ми направи?

318
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
„Да се ​​избегнува“.

319
00:22:56,280 --> 00:22:59,000
Еден од овие денови ќе престанам,
Ќе го завршам.

320
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
Кога ќе го надминам гневот.

321
00:23:05,560 --> 00:23:09,280
Да, да, во право си,
Повеќе сум тажен отколку налутен.

322
00:23:16,680 --> 00:23:20,440
Бидејќи кога
ја имаш идејата за другиот...

323
00:23:21,680 --> 00:23:23,800
Дали разбираш?
Идејата на другиот.

324
00:23:25,600 --> 00:23:29,400
И ти се чини одеднаш
дека сето тоа сте го сфатиле погрешно.

325
00:23:30,840 --> 00:23:31,960
И се чувствуваш како идиот.

326
00:23:36,280 --> 00:23:37,480
Знам дека го разбираш тоа.

327
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
знам.

328
00:23:44,920 --> 00:23:45,999
Идиот.

329
00:23:51,720 --> 00:23:54,160
Но, каде заврши?
сета таа љубов?

330
00:23:55,240 --> 00:23:57,920
Каде отидоа сите тие моменти?

331
00:24:00,880 --> 00:24:03,280
Кога бев во неговите раце и ...

332
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
..и се чувствував пријатно.

333
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
Во мир.

334
00:24:10,320 --> 00:24:15,399
И ми се чинеше дека ништо
се случи во светот,

335
00:24:15,400 --> 00:24:16,760
во универзумот...

336
00:24:18,640 --> 00:24:21,640
..ништо не можеше да има
уништи тој момент.

337
00:24:26,160 --> 00:24:28,919
Секако,
никој не би пишувал љубовни песни,

338
00:24:28,920 --> 00:24:32,760
да не беше љубовта
голем хаос, огромен хаос.

339
00:24:34,720 --> 00:24:36,160
Или само недоразбирање.

340
00:24:57,200 --> 00:24:58,320
Ентони?

341
00:25:00,240 --> 00:25:03,640
Само што дојдов да те донесам
клучевите, не знаев каде да одам.

342
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
Но ти влезе.

343
00:25:05,640 --> 00:25:09,040
Разбрав, сакав да мочам,
Се обидов да ти се јавам, но...

344
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Бев на интервјуата.

345
00:25:13,040 --> 00:25:14,319
Каде одев?

346
00:25:14,320 --> 00:25:15,959
Можеше да отидеш во барот овде долу, нели?

347
00:25:15,960 --> 00:25:17,799
Бањата е страшна,
треба да му кажеш.

348
00:25:17,800 --> 00:25:18,880
Елиса, те молам.

349
00:25:24,480 --> 00:25:25,600
Извинете.

350
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Во ред.

351
00:25:31,000 --> 00:25:33,400
Само сакав да помогнам.

352
00:25:34,680 --> 00:25:36,320
Добро, во ред, не е важно.

353
00:25:36,600 --> 00:25:38,680
Тогаш и јас претерав.

354
00:25:39,040 --> 00:25:40,960
Да, малку, претеравте.

355
00:25:42,960 --> 00:25:44,920
- Извинете.
- Извинувањето е прифатено.

356
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
Дали сакате да застанам на вечера?

357
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
бр.

358
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
- Сакаш да ти подадам рака?
- Не, не, не.

359
00:25:56,720 --> 00:25:59,280
- Ајде. Дали денес е 6ти?
- Да.

360
00:26:07,720 --> 00:26:09,640
Се обидуваме да направиме бебе.

361
00:26:12,080 --> 00:26:13,639
Тоа е убава работа.

362
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Па да.

363
00:26:15,800 --> 00:26:18,120
Па, се обидуваме една година.

364
00:26:19,120 --> 00:26:20,839
Серхио има „бавна сперма“.

365
00:26:20,840 --> 00:26:21,919
Тоа?

366
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
Бавна сперма.

367
00:26:25,560 --> 00:26:27,039
Бавен или мрзлив?

368
00:26:27,040 --> 00:26:28,840
Марта, што знам?
што се менува?

369
00:26:29,840 --> 00:26:31,279
Но, не сте размислувале за тоа?

370
00:26:31,280 --> 00:26:33,680
Можеби Антонио те остави
за ова?

371
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Тоа?

372
00:26:36,800 --> 00:26:38,920
Никогаш не си сакал ништо
на деца, нели?

373
00:26:40,480 --> 00:26:42,879
Антонио ме остави
зошто ме остави.

374
00:26:42,880 --> 00:26:46,520
Затоа што му здодеаа работите
што на почетокот им се допаѓаше кај мене.

375
00:26:46,680 --> 00:26:50,760
сакаш некого и потоа престануваш. Јасно?

376
00:26:51,760 --> 00:26:54,880
Но, не сакам повеќе да зборувам за тоа.
Не ми е гајле за него.

377
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
Извинете.

378
00:27:09,840 --> 00:27:10,879
Ајде, седни.

379
00:27:10,880 --> 00:27:13,280
Не, но вие мислите
зошто ги јадеме тие работи?

380
00:27:14,400 --> 00:27:17,200
Марта, но јас верувам во тоа
дека тогаш не јадеш, извини!

381
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Сега јас ќе се погрижам за тоа.

382
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
- Што правиш?
- Нарачувам.

383
00:27:23,560 --> 00:27:26,079
Ах, ти закажав
со Бенати.

384
00:27:26,080 --> 00:27:28,520
- СЗО?
- Бенати, мојот гастроентеролог.

385
00:27:28,880 --> 00:27:31,119
Се сеќаваш ли кога имав
тој проблем со дебелото црево,

386
00:27:31,120 --> 00:27:32,759
дека целиот бил изнервиран?
- Ех.

387
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
Таа е многу добра. Работа интраменија.

388
00:27:35,760 --> 00:27:38,639
Тогаш сигурно ќе биде
исто така ова за Антонио,

389
00:27:38,640 --> 00:27:41,200
но те гледам,
дека си малку потрошен.

390
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
Можеби не ги апсорбирате добро хранливите материи.

391
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Омраза!

392
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
имав заборавено.

393
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Дојди ти.

394
00:28:14,480 --> 00:28:15,640
„Со Јирко.

395
00:29:08,400 --> 00:29:11,160
Здраво... Јирко.

396
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
Марта.

397
00:29:15,160 --> 00:29:16,680
Но, што те носи во Рим?

398
00:29:17,960 --> 00:29:20,400
Спомениците, историјата...

399
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
...климата...

400
00:29:25,600 --> 00:29:26,679
...или храната?

401
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
Не, не храната,
премногу си слаб за тоа.

402
00:29:32,600 --> 00:29:34,239
Секогаш го замислував

403
00:29:34,240 --> 00:29:37,080
што пијат корејските ѕвезди
само чај со меурчиња.

404
00:29:38,280 --> 00:29:42,160
Иако никогаш не разбрав
каков е овој чај со меурчиња.

405
00:29:44,280 --> 00:29:47,399
Сега Рим е полн
на местата што ја продаваат.

406
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
Ако сакаш, ќе ти купам.

407
00:29:51,960 --> 00:29:54,880
Местата што ги сакам,
Сепак, тие се малку поинакви.

408
00:29:56,640 --> 00:30:01,080
Би сакал да те извадам,
ти го покажам мојот Рим.

409
00:30:01,880 --> 00:30:05,639
Не, не замислувајте
ништо исклучително, ах.

410
00:30:05,640 --> 00:30:08,800
Само прозорци, ѕидови...

411
00:30:10,760 --> 00:30:12,400
...мистериозни мали квадрати...

412
00:30:14,200 --> 00:30:16,360
..стари, а потоа Мадони.

413
00:30:16,760 --> 00:30:19,680
Мадони
кои те гледаат одозгора, насекаде.

414
00:30:22,600 --> 00:30:26,440
Штета што дојдовте да ме посетите
во овој период од мојот живот.

415
00:30:31,080 --> 00:30:33,520
Што те носи овде?
Освен сестра ти.

416
00:30:33,960 --> 00:30:35,479
Тешка е, нели?

417
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
Да.

418
00:30:36,800 --> 00:30:40,520
Откако ме нема од мама и
Тато, таа стана малку загрижена.

419
00:30:41,720 --> 00:30:43,800
А ти? Како се чувствувате?

420
00:30:44,560 --> 00:30:45,719
Гадење...?

421
00:30:45,720 --> 00:30:48,520
Не, не, не гадење.
Имам повеќе чувство...

422
00:30:49,680 --> 00:30:51,199
...со затнат стомак.

423
00:30:51,200 --> 00:30:52,839
Пред или после јадење?

424
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
Секогаш.

425
00:30:55,800 --> 00:30:59,279
И што се случува кога јадете?

426
00:30:59,280 --> 00:31:00,879
Ми доаѓа да го вратам.

427
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
Секој пат?

428
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
Речиси, да.

429
00:31:04,560 --> 00:31:06,239
Всушност изгубив малку тежина.

430
00:31:06,240 --> 00:31:09,119
О, верувам во тоа. Алергии на храна?

431
00:31:09,120 --> 00:31:10,120
Не. Никој.

432
00:31:11,680 --> 00:31:14,640
Дали некогаш сте страдале
на нарушувања на апетитот?

433
00:31:15,080 --> 00:31:16,640
Деветти.

434
00:31:17,360 --> 00:31:19,879
Како девојче, за спорт,
Отидов на диети.

435
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
И...

436
00:31:22,160 --> 00:31:26,200
...Јадам на многу начин
неуредна. Не јадам добро, тоа е тоа.

437
00:31:28,200 --> 00:31:29,520
Но сега е поинаку.

438
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
Што значи тоа?

439
00:31:31,520 --> 00:31:32,920
Не сум навистина гладен.

440
00:31:33,440 --> 00:31:37,280
Можете ли да смислите нешто што може
ја поттикнале оваа малаксаност?

441
00:31:38,000 --> 00:31:42,039
Не знам, грип. Понекогаш
гастроентеритис може да биде доволен.

442
00:31:42,040 --> 00:31:43,200
Мојот поранешен.

443
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
Ме остави.

444
00:31:49,960 --> 00:31:53,440
Стомакот е
нашиот втор мозок.

445
00:31:56,280 --> 00:32:01,320
Мозок кој, очигледно,
има потреба од антиеметици.

446
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
Ајде да видиме каков ефект има врз вас.

447
00:32:09,400 --> 00:32:11,000
Не знам дали сакам да престанам.

448
00:32:16,920 --> 00:32:21,119
И јас,
кога мојот сопруг ме остави,

449
00:32:21,120 --> 00:32:22,360
Бев многу болен.

450
00:32:22,920 --> 00:32:24,560
Не јадев со месеци.

451
00:32:25,160 --> 00:32:27,240
Сите мислеа
дека одев во теретана.

452
00:32:27,920 --> 00:32:31,799
И јас бев...
И дел од мене беше задоволен.

453
00:32:31,800 --> 00:32:32,840
И кога помина?

454
00:32:34,160 --> 00:32:35,880
Кога и јас го оставив него.

455
00:32:36,880 --> 00:32:41,439
Навистина да се разделиме,
како да сме заедно,

456
00:32:41,440 --> 00:32:43,320
Потребни се двајца, нели?

457
00:32:45,920 --> 00:32:49,160
Сега убав ултразвук
никој нема да ти го одземе.

458
00:32:53,840 --> 00:32:56,160
- Малку е ладно.
- Мх-мч.

459
00:32:57,640 --> 00:32:59,080
Дали е тоа ангелско крило?

460
00:32:59,720 --> 00:33:01,440
Дури и ѓаволот има крилја.

461
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
Лингвин е подготвен.

462
00:33:26,080 --> 00:33:29,160
Да. Услуга?

463
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
- Ајде, подај ми го тоа.
- Готвач?

464
00:33:35,680 --> 00:33:38,399
Земете го концентратот
од домати, во меѓувреме?

465
00:33:38,400 --> 00:33:42,839
Јазик.
Проследено со бакалар и две артичоки.

466
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Во ред!

467
00:33:44,840 --> 00:33:46,319
Јас го правам јазикот.

468
00:33:46,320 --> 00:33:48,239
Јас правам треска!

469
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Три минути.

470
00:33:53,560 --> 00:33:54,800
Таљолини е подготвен.

471
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Во ред.

472
00:33:59,840 --> 00:34:01,119
Јазик во зелен сос.

473
00:34:01,120 --> 00:34:02,919
Треска и таљолини.

474
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Ви благодарам.

475
00:34:04,680 --> 00:34:06,559
Значи, извадете го јазикот.

476
00:34:06,560 --> 00:34:07,879
Дали веќе не е во сезона?

477
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
Точно.
Сега е сезона на варено месо.

478
00:34:11,400 --> 00:34:12,640
Ајде да направиме ќофтиња.

479
00:34:13,000 --> 00:34:14,120
„Ќофтиња“ пишуваш.

480
00:34:14,400 --> 00:34:17,480
„Варени ќофтиња со коприви“.

481
00:34:17,880 --> 00:34:18,880
Не...

482
00:34:19,680 --> 00:34:20,719
Бах.

483
00:34:20,720 --> 00:34:22,199
Што е тоа? Тие се вкусни!

484
00:34:22,200 --> 00:34:23,239
Дали се јадат?

485
00:34:23,240 --> 00:34:26,119
Да, секако. Не, да му дадеме отров?

486
00:34:26,120 --> 00:34:27,240
Колку е одвратно!

487
00:34:28,520 --> 00:34:30,199
Па, ќе печатам утре.

488
00:34:30,200 --> 00:34:33,040
- Тогаш ќе ти дозволам да ги вкусиш.
- Не. Здраво, готвач!

489
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Здраво, Силвија.

490
00:34:35,080 --> 00:34:37,200
- Добра ноќ, Клаудио.
- Добра ноќ.

491
00:34:44,600 --> 00:34:46,640
Тој те гледа поинаку.

492
00:34:47,120 --> 00:34:49,399
Тој знае дека сте раскинале
и доби чудни идеи.

493
00:34:49,400 --> 00:34:52,439
Но оди, оди. освен
дека сака девојки...

494
00:34:52,440 --> 00:34:57,239
Па, можеби ќе биде
би, течност, пансексуалец, нели?

495
00:34:57,240 --> 00:34:59,040
Како и сите оние на нејзина возраст.

496
00:35:01,280 --> 00:35:04,079
Точно. ми се допаѓаат
девојки на моја возраст.

497
00:35:04,080 --> 00:35:05,120
Не ми се допаѓаш.

498
00:35:07,440 --> 00:35:09,480
Но, тогаш,
освен јас сум негов шеф...

499
00:35:10,960 --> 00:35:14,280
...тогаш, навистина, не сум
не е ни подготвен, искрено.

500
00:35:16,280 --> 00:35:17,399
Што пиеш?

501
00:35:17,400 --> 00:35:19,520
Ех, сакав да вкусам
новото виски.

502
00:35:21,560 --> 00:35:25,880
Но, извинете, што значи тоа?
дека уште не си подготвен?

503
00:35:27,400 --> 00:35:29,279
- Ах, ми недостига, што да ти кажам?
- Но...

504
00:35:29,280 --> 00:35:31,239
О, што сакаш по ѓаволите?
Ако ме прашаш мене...

505
00:35:31,240 --> 00:35:33,839
О, дали ти недостига? Дали ви недостига?
Лесно е, вратете се заедно!

506
00:35:33,840 --> 00:35:36,199
- Доколку ...
-Ти и велиш „извини, згрешив“.

507
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
- Да.
- За мене те враќа назад.

508
00:35:38,280 --> 00:35:39,960
О, би те вратил назад.

509
00:35:41,360 --> 00:35:42,599
Каков ебен аргумент.

510
00:35:42,600 --> 00:35:44,959
- Ти си добар готвач, а.
- Еве, ах, за тоа.

511
00:35:44,960 --> 00:35:47,159
Да, не знам како си во кревет,
но вие сте добар готвач.

512
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Затоа што ти служам.

513
00:35:49,000 --> 00:35:50,120
Ајде да го вкусиме, оди!

514
00:35:52,360 --> 00:35:56,039
Не е така ако некој си замине
човек, тогаш не му недостига.

515
00:35:56,040 --> 00:35:57,399
Не може да биде, нели?

516
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
Па, долго време бевте заедно.

517
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
И отсекогаш ми се допаѓала Марта, знаеш.

518
00:36:04,000 --> 00:36:05,440
О, но ќе помине, ајде.

519
00:36:07,360 --> 00:36:09,160
Верувај ми, добро е да се смениш, а.

520
00:36:11,120 --> 00:36:12,959
Ај тогаш да не си кажуваме глупости,

521
00:36:12,960 --> 00:36:14,639
Не е дека си среќен
ниту порано, а?

522
00:36:14,640 --> 00:36:17,039
Па, што ебам... Среќно...

523
00:36:17,040 --> 00:36:18,919
- Па, знаеш што?
Зошто, дали си среќен?

524
00:36:18,920 --> 00:36:23,120
Подобро. Па гледај во мене
поконцентрирани. А знаете ли зошто?

525
00:36:23,840 --> 00:36:26,000
Затоа што сме полни! Цел месец.

526
00:36:26,720 --> 00:36:30,199
Чекај, дури излезе статија
што сакав да го прочиташ.

527
00:36:30,200 --> 00:36:33,160
Го зачував овде. Така...

528
00:36:33,960 --> 00:36:39,600
каде повторно започнува римската кујна“.

529
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
А?
- Убиј, ох!

530
00:36:42,200 --> 00:36:44,999
О, прегледите се исто така одлични.
- Колку плати за ова?

531
00:36:45,000 --> 00:36:47,399
Ништо, ништо.
Не, не, не, не го ни познавам.

532
00:36:47,400 --> 00:36:49,839
Прегледите се сите...
Па, има само еден, но ...

533
00:36:49,840 --> 00:36:51,840
- Кој е тој? Дај да видам.
Тоа е едно, но ...

534
00:36:53,240 --> 00:36:55,559
- Ми се допаѓаат овие.
- „Да се избегнува“.

535
00:36:55,560 --> 00:36:57,719
Во ред, сменете го вашето корисничко име,
но секогаш е исто.

536
00:36:57,720 --> 00:36:59,120
Тој напиша некои.

537
00:37:00,000 --> 00:37:02,839
Мислам, тоа е сигурно
некој од маало што глода

538
00:37:02,840 --> 00:37:04,439
затоа што им ги крадеме клиентите.

539
00:37:04,440 --> 00:37:05,959
„Храната не задоволуваше...“

540
00:37:05,960 --> 00:37:07,159
Да, во ред, не го гледај.

541
00:37:07,160 --> 00:37:09,679
Не гледај во тоа, затоа што
ние не даваме гајле. А знаете ли зошто?

542
00:37:09,680 --> 00:37:13,439
Бидејќи четири и пол точки,
никој не ни ги одзема.

543
00:37:13,440 --> 00:37:15,999
Ех, тогаш сигурно ќе стигнеме.
- Точно!

544
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
Четири и пол точки,
Да стигнеме дури и до пет!

545
00:37:25,200 --> 00:37:28,320
- Дали го вклучи алармот?
- Да, ставив, ставив.

546
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
- Добра ноќ.
- Добра ноќ, згодна.

547
00:38:28,920 --> 00:38:32,599
Извини, не сфатив
дека ова е целосно сурово.

548
00:38:32,600 --> 00:38:35,679
Дали е можно исто како
да го зготви малку?

549
00:38:35,680 --> 00:38:39,120
Ех, но тартарот е целосно суров.

550
00:38:39,720 --> 00:38:43,239
Знам, но не го сфатив тоа, извини.

551
00:38:43,240 --> 00:38:45,919
- Ќе побарам од готвачот.
- Го ценам тоа, благодарам.

552
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
Тој сака да се готви.

553
00:38:48,160 --> 00:38:49,439
Но, што, тартар?

554
00:38:49,440 --> 00:38:51,999
Ех, му реков,
но тој не знае што е тартар.

555
00:38:52,000 --> 00:38:53,680
- Но, кој е тој?
- Него.

556
00:38:54,840 --> 00:38:56,240
- СЗО?
- Него.

557
00:38:59,480 --> 00:39:02,520
Ајде да му направиме убав бургер, оди.
Така тој се чувствува како дома. Тео?

558
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
Хамбургер.

559
00:39:21,760 --> 00:39:22,800
Сè е во ред?

560
00:39:23,040 --> 00:39:25,759
Ништо, мислам
кој има ниска батерија ова.

561
00:39:25,760 --> 00:39:27,279
Бидејќи морав да го сменам.

562
00:39:27,280 --> 00:39:28,320
Да ти подигнам?

563
00:39:28,760 --> 00:39:31,159
Не, сега го прашувам Клаудио,
не грижете се, благодарам.

564
00:39:31,160 --> 00:39:32,200
Тој веќе го нема!

565
00:39:33,040 --> 00:39:34,959
Како „веќе го нема“?
Дали веќе замина?

566
00:39:34,960 --> 00:39:37,039
Но, погледнете, навистина,
Ја враќам колата овде.

567
00:39:37,040 --> 00:39:39,160
Во овој момент нема ни сообраќај.

568
00:39:41,080 --> 00:39:44,440
Безбедно? Нели е тоа...?
- Да да. Да, секако!

569
00:39:45,040 --> 00:39:48,159
Ви благодарам. Но, погледнете го тој!
Но, каде отиде толку брзо?

570
00:39:48,160 --> 00:39:49,440
Тој дојде дома.

571
00:39:51,080 --> 00:39:53,200
Вели дека му е прв ден.

572
00:39:53,480 --> 00:39:55,039
О Боже, можеш да го слушнеш.

573
00:39:55,040 --> 00:39:57,799
- О мамо!
- Ех, малку е јако, да.

574
00:39:57,800 --> 00:39:59,760
Извинете,
но изгледаше како убаво место.

575
00:40:00,640 --> 00:40:03,840
Само уште не сум толку практичен
Овде, тука сум само кратко време.

576
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
Дали ви се допаѓа областа?

577
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Да, ајде.

578
00:40:08,800 --> 00:40:10,440
Се додека не е Трастевере.

579
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Не го слушаш веќе?

580
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
бр.

581
00:40:17,800 --> 00:40:21,840
Токму затоа би сакал
обидете се да избегнете средба со неа.

582
00:40:22,120 --> 00:40:26,480
Јас барем не одам на места каде што ...
каде отидовме заедно.

583
00:40:28,040 --> 00:40:31,680
Па, многу ми се допадна.
Што се случи?

584
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
Така...

585
00:40:39,480 --> 00:40:41,120
Дали бевте многу заедно?

586
00:40:42,080 --> 00:40:43,280
О, седум години.

587
00:40:43,840 --> 00:40:45,560
И тогаш избегнувате многу места.

588
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
О да...

589
00:40:49,640 --> 00:40:53,280
Да, знам дека изгледа така, и така е,
тотално лудило, сепак...

590
00:40:54,320 --> 00:40:57,360
...Се чувствувам вака,
во смисла дека тогаш, всушност...

591
00:40:58,360 --> 00:40:59,599
...ме погодува, нели?

592
00:40:59,600 --> 00:41:03,000
Кога навистина ме боли,
дури и само размислување за тоа.

593
00:41:04,800 --> 00:41:05,840
И затоа го избегнувам.

594
00:41:07,120 --> 00:41:08,640
Па и мене ми се случи.

595
00:41:09,320 --> 00:41:10,479
- Да?
- Да.

596
00:41:10,480 --> 00:41:14,720
Бевме заедно помалку долго,
но на крајот го сменив градот.

597
00:41:16,200 --> 00:41:18,240
- Убиј, град, дури?
- Да.

598
00:41:18,840 --> 00:41:21,680
О, само што бев во Лондон,
но веќе не бев задоволен со тоа.

599
00:41:23,600 --> 00:41:27,240
Само размисли, ме прашаа еднаш
„пармезан крем“ на каламари.

600
00:41:29,560 --> 00:41:30,599
И што направи?

601
00:41:30,600 --> 00:41:34,719
Па ништо, пица направија
со ананасот вредеше се.

602
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
Ќе разбереш.

603
00:41:36,640 --> 00:41:37,679
Ене го.

604
00:41:37,680 --> 00:41:41,079
Го почувствував, го почувствував
дека ќе напишеше нешто, види.

605
00:41:41,080 --> 00:41:44,880
„Еден од најдобрите хамбургери
што ја јадев во целиот мој живот“.

606
00:41:45,960 --> 00:41:47,240
О, пет ѕвезди!

607
00:41:47,880 --> 00:41:50,119
Но, многу ви се допаѓа
прочитајте ги прегледите?

608
00:41:50,120 --> 00:41:51,719
Гледам дека си страстен за тоа.

609
00:41:51,720 --> 00:41:55,039
Ех, да, да, ми се допаѓа,
Јас сум луд по критики.

610
00:41:55,040 --> 00:41:58,359
Но, не само нашите, а.
Дури и за било што.

611
00:41:58,360 --> 00:41:59,440
Зошто?

612
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
Не знам, ме разнежнуваат.

613
00:42:02,520 --> 00:42:05,639
Замислувате ли некој да се врати дома,
седи пред компјутерот

614
00:42:05,640 --> 00:42:08,880
и, не знам,
пишува на електронска ролетна?

615
00:42:09,800 --> 00:42:11,159
Го прочитав и тоа, а.

616
00:42:11,160 --> 00:42:12,839
Електронската бленда? Навистина?

617
00:42:12,840 --> 00:42:16,000
Да. Луѓето прават се
за да не се чувствуваат сами.

618
00:42:16,400 --> 00:42:18,280
Прегледајте и ролетна.

619
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
Се разбира, дури и вие што ги читате, но ...

620
00:42:23,640 --> 00:42:25,160
Тука сум, пристигнав.

621
00:42:26,720 --> 00:42:28,400
- Па.
- Во ред.

622
00:42:29,160 --> 00:42:30,440
О, фала уште еднаш, ах.

623
00:42:31,480 --> 00:42:33,759
Ви благодариме за вечерта.
Каде си, овде блиску?

624
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
Во Монтсакро.

625
00:42:35,520 --> 00:42:37,319
Како, во Монтсакро? Дали си глуп?

626
00:42:37,320 --> 00:42:38,879
Ќе биде еден час возење.

627
00:42:38,880 --> 00:42:41,720
Но, не, само престанувам
од мојата девојка која е тука...

628
00:42:42,160 --> 00:42:45,679
Мислам, таа навистина не е моја девојка.
Ајде да видиме како ќе оди.

629
00:42:45,680 --> 00:42:48,200
Не, во ред, во секој случај, ти си тука.

630
00:42:49,720 --> 00:42:51,920
- Во спротивно ќе ме натераш да се чувствувам виновен.
- Не.

631
00:42:52,720 --> 00:42:54,320
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.

632
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
- Се гледаме утре.
- Да.

633
00:42:57,160 --> 00:42:59,479
Порано или подоцна мораш
само почнете повторно, ах.

634
00:42:59,480 --> 00:43:00,520
И вие исто така.

635
00:43:02,280 --> 00:43:03,840
- До утре.
- До утре.

636
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
„Никогаш повеќе.

637
00:43:56,280 --> 00:43:57,319
Што е ова нешто?

638
00:43:57,320 --> 00:43:59,440
Ех, Американците го заборавија.

639
00:44:00,600 --> 00:44:01,639
Што треба да направите?

640
00:44:01,640 --> 00:44:03,560
Готвач, треба да го вратиш градот.

641
00:44:04,600 --> 00:44:05,600
Кој град?

642
00:44:24,680 --> 00:44:26,520
Па, како се запознавте?

643
00:44:28,800 --> 00:44:30,520
Во Antico Supplì.

644
00:44:33,200 --> 00:44:35,559
- Античка залиха. Не го познаваш?
- Не.

645
00:44:35,560 --> 00:44:37,679
Ти не знаеш
Античкото снабдување? Дали си луд?

646
00:44:37,680 --> 00:44:39,199
Тоа е најдоброто снабдување во Рим.

647
00:44:39,200 --> 00:44:43,079
Па, накратко, бевме таму
во ред, бидејќи се затвораше

648
00:44:43,080 --> 00:44:45,200
а јас бев последен
а таа беше пред мене.

649
00:44:45,640 --> 00:44:47,359
Останаа само две залихи.

650
00:44:47,360 --> 00:44:48,960
Ах, си ги поделил.

651
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Не, можеби!
Таа ги зеде двете.

652
00:44:52,520 --> 00:44:53,999
А ти, дали и кажа нешто?

653
00:44:54,000 --> 00:44:56,239
Не, ништо не и кажав,
но веднаш помислив:

654
00:44:56,240 --> 00:44:57,760
„Погледни ја оваа кучка.

655
00:44:58,600 --> 00:44:59,639
Добро, па што?

656
00:44:59,640 --> 00:45:02,719
И тогаш, ништо, па надвор
излеговме да јадеме,

657
00:45:02,720 --> 00:45:04,399
имаше две слободни маси.

658
00:45:04,400 --> 00:45:09,520
Јас со мојата пица, таа со снабдувањето
и ја гледав додека јадеше.

659
00:45:10,080 --> 00:45:11,120
Дали беше секси?

660
00:45:11,760 --> 00:45:15,159
Не, тоа беше одвратно, беше одвратно,
затоа што јадеше залихи

661
00:45:15,160 --> 00:45:17,119
и го излупи
како да е портокал.

662
00:45:17,120 --> 00:45:19,439
Ја отстрани целата пржена храна
а се јадеше само внатрешноста.

663
00:45:19,440 --> 00:45:21,079
Но, тоа е најдоброто нешто!

664
00:45:21,080 --> 00:45:24,880
Страдав како
лудо да го гледам ова шоу.

665
00:45:25,600 --> 00:45:27,679
Па, дали и кажа нешто?

666
00:45:27,680 --> 00:45:29,559
Не, не, не јас, напротив.

667
00:45:29,560 --> 00:45:31,759
Се трудев да не ме гледаат.
Таа е таа што ми кажа...

668
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
Но, што треба да погледнете?

669
00:45:34,680 --> 00:45:36,320
Ах, а потоа се запознавте.

670
00:45:38,080 --> 00:45:40,239
О, да, тогаш се запознавме.

671
00:46:03,160 --> 00:46:05,919
Не јадеше пржена храна
бидејќи бил на диета.

672
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
Тој изгубил тежина,
цело време се здебелуваше.

673
00:46:09,160 --> 00:46:12,159
Што подоцна открив дека е
нешто сосема вообичаено

674
00:46:12,160 --> 00:46:14,439
за оние кои спортуваат
на конкурентно ниво.

675
00:46:14,440 --> 00:46:15,599
О, дали таа е спортистка?

676
00:46:15,600 --> 00:46:20,399
Да, да, да, тој направи
уметничка гимнастика. Слободно тело.

677
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
Згоден.

678
00:46:22,480 --> 00:46:26,520
Што, о, практично го имаше
престана кога се сретнавме.

679
00:46:27,880 --> 00:46:30,039
Така е, јадеше само нездрава храна.

680
00:46:30,040 --> 00:46:35,479
Всушност, тоа е борба на почетокот
Научи ја малку како да јаде добро,

681
00:46:35,480 --> 00:46:36,519
здрави работи.

682
00:46:36,520 --> 00:46:39,800
Измислив што било
да ја фати малку за гуша.

683
00:46:43,600 --> 00:46:46,239
И готвев
цело време.

684
00:46:46,240 --> 00:46:49,439
Бидејќи во тоа време
сепак беше само страст.

685
00:46:49,440 --> 00:46:52,239
Студирав економија,
Бев за дипломирање.

686
00:46:52,240 --> 00:46:53,759
Ти, економија?

687
00:46:53,760 --> 00:46:55,439
- Да, да.
- Навистина?

688
00:46:55,440 --> 00:46:58,119
Таму се запознав
Клаудио. Ах, но не знаевте?

689
00:46:58,120 --> 00:47:00,920
- Не.
- Заедно дипломиравме.

690
00:47:01,880 --> 00:47:03,840
И како и да е, тоа беше девојче...

691
00:47:05,520 --> 00:47:07,080
...посебно, многу...

692
00:47:08,400 --> 00:47:10,120
..различно од сите други.

693
00:47:11,840 --> 00:47:15,160
зошто ја остави?

694
00:47:15,720 --> 00:47:18,120
Мислам, јасно е
дека имаш чувства за неа.

695
00:47:19,400 --> 00:47:22,120
Но, што знам?
Правиме бесмислени работи во животот.

696
00:47:23,720 --> 00:47:26,559
Само не мислев така
Ќе ми недостигаше така.

697
00:47:26,560 --> 00:47:28,959
Потоа велат
дека ние жените сме комплицирани,

698
00:47:28,960 --> 00:47:31,760
но вие мажи сте вистинската мистерија,
ех!

699
00:47:34,160 --> 00:47:35,680
И за мене е мистерија.

700
00:47:36,480 --> 00:47:37,840
И тогаш што се случи?

701
00:47:38,520 --> 00:47:42,519
И ништо, тогаш престанав
да готви за неа

702
00:47:42,520 --> 00:47:44,519
и почнав
да готви за другите.

703
00:47:44,520 --> 00:47:45,840
Го отворив ресторанот.

704
00:47:46,800 --> 00:47:48,800
Ајде, на добро место сме.

705
00:47:50,920 --> 00:47:54,360
Иако можеби
она што би сакале е да го видите повторно.

706
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Ентони?

707
00:48:04,200 --> 00:48:07,639
О! Елиса, како си?

708
00:48:07,640 --> 00:48:08,720
Како оди?

709
00:48:09,080 --> 00:48:10,400
Па, добро, ајде.

710
00:48:12,600 --> 00:48:14,560
Чај? Сè е во ред?
- Па, да, да.

711
00:48:15,080 --> 00:48:16,159
Серхио, дали си добро?

712
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
Да, се е во ред. Сè е во ред.

713
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
како си...?

714
00:48:26,000 --> 00:48:29,080
Не, затоа што тогаш јас
Повеќе не те слушнав.

715
00:48:30,960 --> 00:48:33,919
Всушност, ох добро, и јас би сакал
јавете се за да дознаете момент...

716
00:48:33,920 --> 00:48:34,960
Помина некое време откако ...

717
00:48:36,000 --> 00:48:37,039
Мх.

718
00:48:37,040 --> 00:48:40,200
Што е тоа? Дали е многу низок?

719
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
Ништо, секогаш е исклучен.

720
00:48:47,840 --> 00:48:49,839
Но, не те блокираше?

721
00:48:49,840 --> 00:48:51,720
- Не.
Дали сте се обиделе да ѝ пишувате?

722
00:48:52,640 --> 00:48:54,280
- Не.
- И пробај.

723
00:48:54,840 --> 00:48:56,799
„И обидете се“.
Што по ѓаволите пишувам, Кла?

724
00:48:56,800 --> 00:48:59,559
- Ех, не знам што кур и пишуваш.
Зачуди ме. - Ебати, оди.

725
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
О, ајде.

726
00:51:58,080 --> 00:51:59,160
Како оди?

727
00:51:59,640 --> 00:52:01,079
Гадење исчезна.

728
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
Па.

729
00:52:02,680 --> 00:52:04,760
За останатото? Болка, непријатност?

730
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
Ништо.

731
00:52:07,240 --> 00:52:08,919
Дали сте во можност да се одморите?

732
00:52:08,920 --> 00:52:12,279
Па така.
Последните ноќи, не.

733
00:52:12,280 --> 00:52:15,080
Всушност, излегувам на прошетка
и се смирувам.

734
00:52:15,600 --> 00:52:17,960
Тоа е нормално.

735
00:52:19,280 --> 00:52:20,800
Доктор Стаљано.

736
00:52:21,840 --> 00:52:25,160
- Онкологот за кој ти кажав.
- Поздрав. Марта. - Задоволство.

737
00:52:28,920 --> 00:52:32,160
Докторот знае,
Не сакам да тепам околу грмушката.

738
00:52:33,600 --> 00:52:37,159
Многу ми е жал,
но најдовме некои метастази,

739
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
како што е нагласено
од КТ слики.

740
00:52:40,600 --> 00:52:43,240
Еден во мозокот, долг еден сантиметар.

741
00:52:43,920 --> 00:52:45,679
А потоа, тука е црниот дроб.

742
00:52:45,680 --> 00:52:49,280
Веројатно оттаму почнува
да и зададе некоја мака.

743
00:52:51,240 --> 00:52:54,800
Јас секогаш го имам црниот дроб
изгледаше како шлем на велосипедист.

744
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Не мислиш?

745
00:53:00,280 --> 00:53:01,959
Левото белодробно крило е слободно.

746
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
Додека масата на десната страна
тоа е асимптоматско.

747
00:53:04,800 --> 00:53:08,120
Мислам, тој нема болка,
нема други заболувања.

748
00:53:08,520 --> 00:53:13,439
Се разбира, ќе мора да провериме со
дополнителни дијагностички тестови

749
00:53:13,440 --> 00:53:14,440
ситуацијата.

750
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
И...

751
00:53:23,360 --> 00:53:25,320
...г-дали треба да оперирам?

752
00:53:28,480 --> 00:53:33,119
Неговата неоплазма е
до четвртата и последна фаза.

753
00:53:33,120 --> 00:53:36,440
И за оваа фаза
навистина нема лек.

754
00:53:37,760 --> 00:53:41,119
Но, тоа не значи дека
дека не можеме ништо да направиме.

755
00:53:41,120 --> 00:53:44,519
Откриени генетски тестови
добра компатибилност

756
00:53:44,520 --> 00:53:47,280
со имунотерапија,
биофармацевтски препарат.

757
00:53:48,120 --> 00:53:49,120
И што значи тоа?

758
00:53:50,040 --> 00:53:53,160
Да ја спречиме неоплазијата
да продолжи да се развива.

759
00:53:53,520 --> 00:53:55,360
А во меѓувреме се трудиме да го намалиме.

760
00:53:55,760 --> 00:53:59,680
Мислам, не се работи за негово искоренување,
туку да се живее со тоа.

761
00:54:03,320 --> 00:54:04,800
Една капсула на ден.

762
00:54:05,360 --> 00:54:08,280
Таа одлучува за времето,
се додека го почитуваш.

763
00:54:13,120 --> 00:54:15,200
И тоа е се што треба да направам?

764
00:54:15,520 --> 00:54:20,119
Не. Секако дека ќе го следиме
да се види дали третманот делува

765
00:54:20,120 --> 00:54:23,760
и евентуално поправете го.
Не, освен тоа, ништо друго.

766
00:54:27,600 --> 00:54:29,120
Дали се согласувате да го следите третманот?

767
00:54:35,880 --> 00:54:36,920
Зошто да не?

768
00:54:38,320 --> 00:54:42,079
Ех, не знае колку го фрлаат
кутија уште пред да започне.

769
00:54:42,080 --> 00:54:44,160
Луѓето прават многу чудни работи.

770
00:54:48,600 --> 00:54:50,120
Доколку нема дополнителни прашања...

771
00:54:51,280 --> 00:54:53,520
Ако има потреба, ќе ти се јавам.

772
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
Со среќа.

773
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
Ви благодарам.

774
00:55:00,760 --> 00:55:04,440
Знам,
тие се многу работи сите заедно.

775
00:55:05,640 --> 00:55:09,480
Но, ова е добра вест.
Само фокусирајте се на ова.

776
00:55:11,840 --> 00:55:14,960
И да, црниот дроб, изгледа малку
велосипедска кацига.

777
00:56:30,480 --> 00:56:32,839
Сигурен си
дека ништо друго не ти кажале?

778
00:56:32,840 --> 00:56:33,840
Ништо друго.

779
00:56:34,640 --> 00:56:37,280
Па, можеби
следниот пат ќе те придружувам.

780
00:56:37,840 --> 00:56:38,880
Тогаш ќе видиме, да.

781
00:56:40,200 --> 00:56:41,440
Не сакаш да останам овде?

782
00:56:43,320 --> 00:56:45,399
О, добро, во секој случај,
Ќе одвојам момент, Марта,

783
00:56:45,400 --> 00:56:47,319
Можам да одам и да се пријавам
и веднаш ќе се вратам.

784
00:56:47,320 --> 00:56:48,760
Навистина, нема потреба.

785
00:56:53,560 --> 00:56:55,200
И кои се следните чекори?

786
00:56:56,160 --> 00:56:57,560
Но, кои следни чекори?

787
00:56:58,200 --> 00:57:00,160
Не знам дали ќе земеш меѓусебно осигурување?

788
00:57:02,400 --> 00:57:04,440
Не ми кажаа
ништо слично.

789
00:57:08,200 --> 00:57:11,400
Но, тогаш, ако се вклучам,
тогаш што да правам?

790
00:57:14,000 --> 00:57:15,120
Вие се грижите за себе.

791
00:57:21,360 --> 00:57:23,999
Тогаш имаме
многу работи што треба да се направат.

792
00:57:24,000 --> 00:57:25,880
Ајде да ја поправиме оваа куќа, не знам...

793
00:57:27,240 --> 00:57:28,480
Ајде да ги смениме столовите.

794
00:57:34,400 --> 00:57:36,159
Ја прочитавте е-поштата
што ти пратив?

795
00:57:36,160 --> 00:57:37,199
Не, го изгубив.

796
00:57:37,200 --> 00:57:40,439
Во ред, ќе ти го вратам сега.
Тоа е курс за внимателност.

797
00:57:40,440 --> 00:57:43,439
Тоа е турнеја со водич
на свесно дишење.

798
00:57:43,440 --> 00:57:44,680
Тоа многу ми помага.

799
00:57:46,400 --> 00:57:49,320
Можеби тоа може да ви помогне
подобро да се толерира третманот.

800
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Стоп.

801
00:57:54,640 --> 00:57:57,080
Овој момент посветете си на себе.

802
00:57:58,960 --> 00:58:03,040
Најдете мирен простор
каде што никој не може да ве вознемири.

803
00:58:04,280 --> 00:58:05,840
Направете го тоа мирно.

804
00:58:06,800 --> 00:58:10,080
Нема брзање,
нема пресуда.

805
00:58:12,960 --> 00:58:16,240
Сега седнете, со грбот исправен.

806
00:58:18,240 --> 00:58:20,440
Обрнете внимание на вашето држење.

807
00:58:22,200 --> 00:58:24,240
Нека не е ригидно, туку достоинствено.

808
00:58:25,800 --> 00:58:31,040
Одвојте неколку моменти
да се истражат овие сензации.

809
00:58:33,120 --> 00:58:37,399
Ние носиме свест
на ниво на физички сензации,

810
00:58:37,400 --> 00:58:42,199
концентрирање на вниманието
на чувството на тежина

811
00:58:42,200 --> 00:58:44,080
и притисок во телото.

812
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
Подобро, нели?

813
00:58:56,840 --> 00:58:58,000
Каков ден.

814
01:00:12,480 --> 01:00:13,760
Подобро вака, нели?

815
01:00:15,360 --> 01:00:19,400
Требаше да го сторам тоа порано,
но подобро доцна отколку никогаш.

816
01:00:47,800 --> 01:00:48,800
Го знаеш?

817
01:00:50,040 --> 01:00:52,200
Размислувањето за Антонио сега не боли.

818
01:01:03,080 --> 01:01:04,159
- Здраво.
- Здраво.

819
01:01:04,160 --> 01:01:05,960
- Едно кафе, те молам.
Веднаш.

820
01:01:14,200 --> 01:01:15,400
Сега дупка?

821
01:01:16,600 --> 01:01:18,440
- Да.
- Тие се најдобри.

822
01:01:20,080 --> 01:01:22,720
имам примено,
но никој не се пријавил.

823
01:01:26,240 --> 01:01:29,240
„Човекот е тоа што го јаде“.

824
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
Фојербах.

825
01:01:34,840 --> 01:01:36,559
Што е големо недоразбирање, а.

826
01:01:36,560 --> 01:01:39,960
Сега сите го толкуваат
како покана за здрава исхрана.

827
01:01:40,440 --> 01:01:41,599
Но зошто, нели е така?

828
01:01:41,600 --> 01:01:42,600
бр.

829
01:01:43,360 --> 01:01:44,960
Она што сакаше да каже беше дека ...

830
01:01:46,920 --> 01:01:49,719
...е она што го ставаме во храната
нашите најважни симболи.

831
01:01:49,720 --> 01:01:50,720
Мх.

832
01:01:51,080 --> 01:01:53,679
Затоа во една од неговите
последните стихови што ги измислил

833
01:01:53,680 --> 01:01:56,320
„гастроетологија“.

834
01:01:57,160 --> 01:01:58,160
Мх.

835
01:02:01,600 --> 01:02:02,880
Тој тврди ...

836
01:02:05,040 --> 01:02:08,560
...дека ние сме ова
од кои се храни мистеријата.

837
01:02:10,680 --> 01:02:12,000
Храната што го храни.

838
01:02:13,480 --> 01:02:16,000
Очигледно,
под мистерија мисли на божественото.

839
01:02:16,440 --> 01:02:18,719
- Ти досадувам, нели?
- Не, не, интересно е.

840
01:02:18,720 --> 01:02:19,720
Да?

841
01:02:20,080 --> 01:02:21,759
- Августин?
- Да?

842
01:02:21,760 --> 01:02:23,919
Дедото на Вињали е тука за неа.

843
01:02:23,920 --> 01:02:24,920
Дедо?

844
01:02:25,200 --> 01:02:26,879
Тој вели дека само тој можел.

845
01:02:26,880 --> 01:02:28,039
Но, зошто не резервираат?

846
01:02:28,040 --> 01:02:30,080
Јас сум тука,
но не можев да бидам таму, ах.

847
01:02:30,760 --> 01:02:33,360
- Но, тоа е таму.
- Да. Ех... Ех, извини.

848
01:02:34,360 --> 01:02:35,760
Доаѓам, доаѓам, доаѓам.

849
01:02:37,920 --> 01:02:39,040
Имаш среќа.

850
01:02:40,240 --> 01:02:44,160
Родителите на моите ученици не
не ми одговараат ни на пораките.

851
01:02:46,240 --> 01:02:47,760
Знаете ли дека ви завидувам, госпоѓице Марта?

852
01:02:50,920 --> 01:02:52,520
Навистина многу ти завидувам.

853
01:02:54,400 --> 01:02:56,200
- На мене е.
- Не, не, тоа е на мене.

854
01:03:16,840 --> 01:03:18,399
Сега ајде да земеме уште еден, во ред?

855
01:03:18,400 --> 01:03:20,639
Не, го сакам ова овде,
Не сакам друга.

856
01:03:20,640 --> 01:03:22,719
Но овој падна,
не можеме да го поднесеме ова,

857
01:03:22,720 --> 01:03:25,960
ќе земеме уште еден.
- Не ми е гајле, го сакам ова овде!

858
01:03:47,520 --> 01:03:49,199
- Здраво, добро утро.
- Поздрав.

859
01:03:49,200 --> 01:03:51,359
Може ли да ти послужам?
- Да. Конус.

860
01:03:51,360 --> 01:03:52,839
Да.
- Средно.

861
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
Во ред.

862
01:03:55,080 --> 01:03:56,399
Всушност не, одлично.

863
01:03:56,400 --> 01:03:59,920
Добро, голем конус.
Па, што носиме?

864
01:04:00,280 --> 01:04:01,639
Значи, чоколадо...

865
01:04:01,640 --> 01:04:04,359
темно, темно со портокалова боја

866
01:04:04,360 --> 01:04:06,199
или Џандуја или оваа...

867
01:04:06,200 --> 01:04:10,039
Чоколадо... ова.
Дали е ова темно?

868
01:04:10,040 --> 01:04:11,480
Да.
- Да. Во ред.

869
01:04:12,640 --> 01:04:13,640
Тогаш?

870
01:04:15,600 --> 01:04:17,320
- Ова.
Овој овде. Во ред.

871
01:04:23,640 --> 01:04:25,159
- Те молам.
- Ви благодарам.

872
01:04:25,160 --> 01:04:27,400
- Благодарение на тебе.
Имајте добар ден, збогум. - Здраво.

873
01:05:31,080 --> 01:05:32,880
Да, да, се вратив, да.

874
01:05:33,480 --> 01:05:36,439
Погледнете што треба да научите
дури и да се биде сам.

875
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Не е дека можам секогаш да останам овде.

876
01:05:40,320 --> 01:05:41,840
Не можам да останам овде цело време.

877
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
И погледнете.

878
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
Го добив за нас,
треба да му дадеме име.

879
01:05:48,760 --> 01:05:49,800
Дали го избирате?

880
01:05:51,240 --> 01:05:53,760
Да? Во ред.

881
01:06:16,880 --> 01:06:19,439
Сите со Алесија.

882
01:06:19,440 --> 01:06:22,360
Карлицата. Онлајн, Алесија.
Оди, оди, оди!

883
01:06:23,120 --> 01:06:25,759
Миртли! Ќе ти го одземам, а.

884
01:06:25,760 --> 01:06:29,039
- Дали се враќате да ги правите вежбите?
- Го имам автоматизмот, професоре!

885
01:06:29,040 --> 01:06:31,040
Дечки, Мирти има автоматичност.

886
01:06:31,840 --> 01:06:35,239
Јулија, ајде! Вие двајца, ајде!

887
01:06:35,240 --> 01:06:38,240
- Професор, ве молам, престанете!
- Ајде, ајде, ајде, ајде!

888
01:06:39,120 --> 01:06:41,080
Оди.

889
01:06:44,240 --> 01:06:45,519
Доста е за денес.

890
01:06:45,520 --> 01:06:47,480
Собери се. Собери се.

891
01:06:48,240 --> 01:06:50,760
На земја, дишете, опоравете се.

892
01:06:57,520 --> 01:06:59,679
- Збогум професоре.
- Здраво.

893
01:06:59,680 --> 01:07:01,400
Збогум професоре.

894
01:07:23,880 --> 01:07:25,959
Веќе е одиграно
промената на времето? - Да.

895
01:07:25,960 --> 01:07:28,239
Еве, официјално е,
станав глув.

896
01:07:28,240 --> 01:07:29,280
ми се допаѓаш.

897
01:07:30,360 --> 01:07:31,360
Извинете?

898
01:07:32,760 --> 01:07:34,240
Многу добро разбравте.

899
01:08:02,200 --> 01:08:03,679
Ајде да видиме малку.

900
01:08:03,680 --> 01:08:06,520
- Овде повторно се отвори.
- Чекај.

901
01:08:14,080 --> 01:08:15,080
Ах!

902
01:08:15,600 --> 01:08:16,760
Издржи.

903
01:08:18,720 --> 01:08:19,720
Ајде, ајде.

904
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
Доста.

905
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
Ахх...

906
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
Полека.

907
01:08:39,560 --> 01:08:40,760
Но, што, има ли некој таму?

908
01:08:44,880 --> 01:08:46,559
- Не.
- Во ред.

909
01:08:46,560 --> 01:08:47,599
За тебе?

910
01:08:47,600 --> 01:08:48,600
Еве. Во ред.

911
01:08:51,440 --> 01:08:53,760
- Ајде да се видиме.
- Еве.

912
01:08:55,120 --> 01:08:56,600
Ајде да го видиме твоето.

913
01:08:59,560 --> 01:09:00,839
Кажи ми дали ме боли.

914
01:09:00,840 --> 01:09:02,920
Полека, а. О мамо!

915
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
Ахх...

916
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
Ајде, застани.

917
01:09:15,800 --> 01:09:17,480
- Да.
- Дали е добро?

918
01:09:18,240 --> 01:09:19,399
Дали боли?

919
01:09:19,400 --> 01:09:21,000
Деветти.

920
01:09:21,920 --> 01:09:23,040
Да се ​​покриеме.

921
01:09:51,920 --> 01:09:54,320
Марта? Марта?

922
01:09:55,360 --> 01:09:56,360
Здраво.

923
01:09:56,640 --> 01:09:57,640
Здраво.

924
01:09:58,760 --> 01:09:59,760
Дали се познаваме?

925
01:10:01,160 --> 01:10:04,399
Да, мислам, тука сме
средба во ресторанот на Антонио.

926
01:10:04,400 --> 01:10:05,479
- О.
- Порано работев таму.

927
01:10:05,480 --> 01:10:07,279
- Ах, да, ти си...
- Силвија.

928
01:10:07,280 --> 01:10:08,399
Да. Силвија.

929
01:10:08,400 --> 01:10:10,079
- Здраво.
- Здраво. како си?

930
01:10:10,080 --> 01:10:11,400
Добро ти?

931
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Па.

932
01:10:15,000 --> 01:10:16,040
- Ви благодарам.
- Те молам.

933
01:10:18,120 --> 01:10:19,840
- Еве.
- Ви благодарам.

934
01:10:24,480 --> 01:10:26,279
И дали и тебе те донесе овде?

935
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
Да.

936
01:10:27,720 --> 01:10:29,439
А во Antico Supplì?

937
01:10:29,440 --> 01:10:31,159
Не. Но, тој ми кажа за тоа.

938
01:10:31,160 --> 01:10:32,439
- О.
- Да.

939
01:10:32,440 --> 01:10:34,279
Можеби не му се допадна толку многу.

940
01:10:34,280 --> 01:10:37,960
Не, едноставно го немаме
само што ја заврши таа турнеја.

941
01:10:40,080 --> 01:10:41,080
како си?

942
01:10:41,560 --> 01:10:44,559
Откако добив отказ,
никогаш повеќе не разговаравме.

943
01:10:44,560 --> 01:10:45,960
- Дали се откажавте?
- Да.

944
01:10:46,400 --> 01:10:49,279
Јас правам пракса
во уметничка галерија овде.

945
01:10:49,280 --> 01:10:52,600
Всушност, заборавив
да аплицирале.

946
01:10:54,200 --> 01:10:57,440
Да, тогаш кога ме земаа
Само не знаев што да правам.

947
01:10:58,240 --> 01:10:59,640
Малку се збркав.

948
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
И дали ви се допаѓа?

949
01:11:02,320 --> 01:11:04,280
Па, не знам.

950
01:11:04,840 --> 01:11:07,559
Имам малку од овој проблем
дека не знам што сакам да правам.

951
01:11:07,560 --> 01:11:10,600
Еден ден тоа е кујната,
друго е фотографијата...

952
01:11:11,160 --> 01:11:13,400
На крајот никогаш не одам
на дното на нештата.

953
01:11:13,920 --> 01:11:16,079
Би сакал да најдам нешто, но...

954
01:11:16,080 --> 01:11:19,120
Па, не знам.

955
01:11:21,320 --> 01:11:22,440
Ќе го најдете.

956
01:11:24,520 --> 01:11:25,520
Ќе дојде.

957
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Да.

958
01:11:27,800 --> 01:11:29,679
Не знам ни зошто те спречив.

959
01:11:29,680 --> 01:11:31,599
Мислам, можеби не ти должев
кажете ги овие работи.

960
01:11:31,600 --> 01:11:33,280
Не. Наместо тоа, погледнете, тоа е ...

961
01:11:34,800 --> 01:11:37,040
...тоа е апсурдно и смешно. Во ред.

962
01:11:40,320 --> 01:11:43,279
Денес дознав
дека двајца мои ученици се пресечеле.

963
01:11:43,280 --> 01:11:45,320
- Се сечат ли...?
- Рацете.

964
01:11:46,720 --> 01:11:47,960
Како се викаат?

965
01:11:49,280 --> 01:11:50,640
Џулија и Фламинија.

966
01:11:52,080 --> 01:11:53,559
Дали мислите дека се заедно?

967
01:11:53,560 --> 01:11:54,720
бр.

968
01:11:56,400 --> 01:11:57,400
Не знам...

969
01:11:59,240 --> 01:12:00,240
Можеби.

970
01:12:01,960 --> 01:12:04,000
Тие сигурно не се
во добро време.

971
01:12:09,720 --> 01:12:12,800
Наместо тоа, и јас
Се пресеков некое време.

972
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Да?

973
01:12:20,640 --> 01:12:22,999
Знаеш
кога се туширате со ладен туш?

974
01:12:23,000 --> 01:12:26,119
И тогаш чувствуваш сè
телото полно со енергија?

975
01:12:26,120 --> 01:12:27,680
- Да.
- Па, тоа е тоа.

976
01:12:30,560 --> 01:12:33,800
Но, тогаш никому не кажав
затоа што се срамев малку.

977
01:12:35,480 --> 01:12:39,600
Но, барем не се срамат.
Тие, како, се најдоа, нели?

978
01:12:47,600 --> 01:12:49,720
Јас секогаш сум
се срами од се.

979
01:12:51,200 --> 01:12:52,799
- О, да?
- Да, сè.

980
01:12:52,800 --> 01:12:57,679
Тогаш, на твоја возраст,
моето тело, мојата коса...

981
01:12:57,680 --> 01:12:59,080
Но, зошто вашата коса?

982
01:13:02,800 --> 01:13:03,800
не знам.

983
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
Дали ви недостига?

984
01:13:11,800 --> 01:13:15,640
Ми недостига некој
што ме држи ноќе.

985
01:13:17,160 --> 01:13:21,200
Ми недостига да ја чувствувам топлината
на тело блиску до моето.

986
01:13:22,680 --> 01:13:24,720
Понекогаш, бакнежи.

987
01:13:26,360 --> 01:13:29,080
Но најмногу од се
Ми недостигаат шеги.

988
01:13:30,200 --> 01:13:31,839
Кога ми кажа едно,

989
01:13:31,840 --> 01:13:36,640
како да ми кажуваше
дека се ќе биде во ред.

990
01:13:46,640 --> 01:13:47,640
Јас сум тука.

991
01:13:48,640 --> 01:13:49,760
Па добра ноќ.

992
01:13:50,400 --> 01:13:51,800
- Да. Здраво.
- Здраво.

993
01:13:53,040 --> 01:13:56,760
Знаете што вели печурката на печурката
кога таа ќе побара од него да води љубов?

994
01:13:57,760 --> 01:13:59,240
„Ти си свиња“!

995
01:14:02,440 --> 01:14:03,680
- Здраво.
- Здраво.

996
01:14:05,160 --> 01:14:07,120
Еј! Дојди овде.

997
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
Здраво.

998
01:14:31,720 --> 01:14:34,240
Терапија
си ја врши должноста.

999
01:14:35,120 --> 01:14:37,239
Метастазите се стабилизираа.

1000
01:14:37,240 --> 01:14:40,000
Она на мозокот
се намали за 3 милиметри.

1001
01:14:42,160 --> 01:14:44,479
Тој најде
некакви несакани ефекти?

1002
01:14:44,480 --> 01:14:47,399
- Промена на расположение, апетит?
- Не, никој.

1003
01:14:47,400 --> 01:14:48,919
- Па.
- Па.

1004
01:14:48,920 --> 01:14:49,960
Да продолжиме вака.

1005
01:14:50,760 --> 01:14:52,320
- Се гледаме наскоро.
- Се додека не се сретнеме повторно.

1006
01:14:54,400 --> 01:14:55,800
Среќен сум за тебе.

1007
01:14:58,000 --> 01:15:00,560
Овие денови
што правиш?

1008
01:15:01,560 --> 01:15:03,600
Почнав да учам корејски.

1009
01:15:04,520 --> 01:15:06,199
- Корејски?
- Да.

1010
01:15:06,200 --> 01:15:07,320
Малку сум љубоморна.

1011
01:15:44,200 --> 01:15:47,120
Јирко,
Не се потсмевајте со мојот акцент.

1012
01:16:21,920 --> 01:16:22,920
Марта!

1013
01:16:24,120 --> 01:16:25,120
Здраво.
- Здраво.

1014
01:16:26,120 --> 01:16:29,719
Колку е убаво што застанавте!
Елиса доаѓа, се надевам, верувам.

1015
01:16:29,720 --> 01:16:30,720
Да.

1016
01:16:30,920 --> 01:16:31,920
Хм...

1017
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
Види... ми кажа се.

1018
01:16:37,480 --> 01:16:39,319
Но, не сакав да бидам над тебе, хм?

1019
01:16:39,320 --> 01:16:40,880
- Убаво е, а.
- Да.

1020
01:16:42,000 --> 01:16:44,839
- Знаеш дека сум тука за тебе
секогаш, нели? - Да, да.

1021
01:16:44,840 --> 01:16:45,959
Изложбата е убава.

1022
01:16:45,960 --> 01:16:49,040
Ах, да, да, но тоа е благодарение на Лусио.
Луциус! Луциус!

1023
01:16:49,600 --> 01:16:52,079
Ене го. Запознајте ја Марта,
сестрата на Елиса.

1024
01:16:52,080 --> 01:16:53,519
- Здраво, мило ми е што те запознав, Лусио.
- Задоволство.

1025
01:16:53,520 --> 01:16:55,919
- Ми кажаа за тебе.
- О, да? - Да.

1026
01:16:55,920 --> 01:16:59,479
Тој е лудиот човек кој ме следеше
на турнеја сите овие години.

1027
01:16:59,480 --> 01:17:00,959
Лудиот си ти што прифати.

1028
01:17:00,960 --> 01:17:03,519
И кој друг би бил јас
Морав да верувам ако не ти, нели?

1029
01:17:03,520 --> 01:17:04,559
Реално?

1030
01:17:04,560 --> 01:17:05,959
- Еве ме!
- Еве го.

1031
01:17:05,960 --> 01:17:07,879
Љубов, ти ќе се грижиш за овие,
ве молам?

1032
01:17:07,880 --> 01:17:09,199
- Да, по наредба.
- Ви благодарам.

1033
01:17:09,200 --> 01:17:10,239
Стигнавте...

1034
01:17:10,240 --> 01:17:13,040
О, да, морам да го земам
другите цвеќиња во автомобилот.

1035
01:17:14,680 --> 01:17:16,600
- Здраво.
- Сите во брзање.

1036
01:17:17,440 --> 01:17:20,919
Значи, сега одам надолу,
Ја празнам колата, па паркирам.

1037
01:17:20,920 --> 01:17:23,960
- Ќе ти подадам рака. - Не, не, не,
останете овде и уживајте во изложбата.

1038
01:17:24,320 --> 01:17:25,720
- Во ред.
- Здраво.

1039
01:17:30,040 --> 01:17:31,879
- Здраво.
- Како си?

1040
01:17:31,880 --> 01:17:33,599
Здраво. Но, колку е убаво што си овде.

1041
01:17:33,600 --> 01:17:36,239
Немаше да го пропуштам
за ништо на светот.

1042
01:17:36,240 --> 01:17:38,960
Омраза!
Чекај, ја познавам. Марта.

1043
01:17:40,640 --> 01:17:43,600
- Ребека?
- Да. Томазо, мојот сопруг.

1044
01:17:43,840 --> 01:17:46,040
- Задоволство.
- Здраво. Задоволство. - Како си?

1045
01:17:46,800 --> 01:17:48,040
Гледаш многу, а?

1046
01:17:49,120 --> 01:17:51,199
Томи вели не,
затоа што не сака да ме натера да го почувствувам тоа,

1047
01:17:51,200 --> 01:17:54,399
но јас сум кит.
Осми месец, лудо!

1048
01:17:54,400 --> 01:17:55,439
О, да.

1049
01:17:55,440 --> 01:17:56,559
Тоа е машко.

1050
01:17:56,560 --> 01:17:58,079
Отпрвин не сакавме да знаеме,

1051
01:17:58,080 --> 01:18:01,159
но од ултразвукот можете да видите сè,
па... - Да, неверојатно, во 3Д.

1052
01:18:01,160 --> 01:18:02,799
Тоа е како да имаш бебе
пред вас.

1053
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Дали сакате да го слушнете?

1054
01:18:04,440 --> 01:18:05,479
О, не, не.

1055
01:18:05,480 --> 01:18:07,679
Како „не“? Ајде, не ми пречи.

1056
01:18:07,680 --> 01:18:09,600
- Но не, навистина!
- Ајде, инсистирам.

1057
01:18:10,040 --> 01:18:12,240
Можете да го почувствувате. Ајде!

1058
01:18:13,160 --> 01:18:16,119
Ах, мајка ми,
не сме се виделе засекогаш.

1059
01:18:16,120 --> 01:18:17,839
Дури и со Елиса
се изгубивме од вид.

1060
01:18:17,840 --> 01:18:19,919
Ели и јас бевме неразделни
во средно училиште, навистина.

1061
01:18:19,920 --> 01:18:23,039
Кога ме покани, реков
„Не можам да го пропуштам“ и затоа ...

1062
01:18:23,040 --> 01:18:24,839
О Боже! Слушнавте?

1063
01:18:24,840 --> 01:18:26,360
- Да.
- Фудбал на маса!

1064
01:18:26,880 --> 01:18:29,919
Очигледно му се допаѓаш.
Покажете ѝ ги фотографиите!

1065
01:18:29,920 --> 01:18:30,999
Ах, да, се разбира.

1066
01:18:31,000 --> 01:18:34,999
- Колку ми е мило што те видов! како си?
- Чекај малку, треба да бидат тука.

1067
01:18:35,000 --> 01:18:37,840
- Барај...
- Имам рак во четврта фаза.

1068
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Извинете?

1069
01:18:41,360 --> 01:18:44,639
Односно, тоа значи
која метастазирала на други органи

1070
01:18:44,640 --> 01:18:47,840
и дека можеби не се лекува.
Но, освен тоа, се е добро.

1071
01:18:50,680 --> 01:18:52,520
О боже, за малку ќе поверував.

1072
01:18:54,400 --> 01:18:55,520
Јас исто така.

1073
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
Дали си тука?

1074
01:18:59,680 --> 01:19:00,680
Да.

1075
01:19:01,480 --> 01:19:02,480
Убаво шоу.

1076
01:19:03,440 --> 01:19:05,080
- Сериозен си?
- Не.

1077
01:19:08,320 --> 01:19:10,160
Но, Серхио е среќен, мислам.

1078
01:19:17,320 --> 01:19:18,320
Го изневерив.

1079
01:19:22,560 --> 01:19:23,560
знам. Ех...

1080
01:19:24,760 --> 01:19:25,960
- Со кого?
- Со Лусио.

1081
01:19:27,320 --> 01:19:29,760
- Луциус?
- Лусио, оној од порано. - Лусио...

1082
01:19:30,840 --> 01:19:31,879
О Боже.

1083
01:19:31,880 --> 01:19:33,079
И што требаше да направам?

1084
01:19:33,080 --> 01:19:35,399
Тој се обиде
откако се запознавме.

1085
01:19:35,400 --> 01:19:38,079
- Му кажав дури и на Серхио.
- Дали му кажа дека го изневеруваш?

1086
01:19:38,080 --> 01:19:40,079
Не, му реков
дека Лусио се обидуваше.

1087
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
- А тој?
- И тој почна да се смее.

1088
01:19:42,320 --> 01:19:43,719
Тој им кажа на сите наши пријатели.

1089
01:19:43,720 --> 01:19:45,319
И тогаш си го изневерил
од инает?

1090
01:19:45,320 --> 01:19:48,840
Не, не, го изневерив
затоа што ме направи тендер.

1091
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
Банално?

1092
01:19:53,400 --> 01:19:54,400
И сега?

1093
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
Не, сега е готово.

1094
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
Па.

1095
01:19:58,760 --> 01:20:00,759
Но, последен пат
дека го направивме тоа...

1096
01:20:00,760 --> 01:20:03,159
- Но како, колку пати...?
- Добро, што ти е важно ова?

1097
01:20:03,160 --> 01:20:05,159
Последен пат го направивме ова,

1098
01:20:05,160 --> 01:20:07,280
му реков
дека ја земав таблетата.

1099
01:20:08,240 --> 01:20:09,880
Но, не земајте апчиња.

1100
01:20:10,320 --> 01:20:12,080
И не, јас не пијам апчиња.

1101
01:20:14,760 --> 01:20:15,800
О Боже, не.

1102
01:20:16,600 --> 01:20:17,600
Дали сум чудовиште?

1103
01:20:18,080 --> 01:20:19,080
Да.

1104
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
Да, ти си чудовиште.

1105
01:20:22,560 --> 01:20:24,360
Отсекогаш сте биле чудовиште.

1106
01:20:27,760 --> 01:20:30,480
Види, можеш да кажеш
само затоа што си болен.

1107
01:20:34,240 --> 01:20:35,639
Кога веќе не сум тука...

1108
01:20:35,640 --> 01:20:38,399
- Ајде Марта, не почнувај.
- Не, не, не, чекај, застани!

1109
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Погледни ме.

1110
01:20:40,160 --> 01:20:44,120
Кога веќе не сум тука,
ја изнајмувам и мојата куќа.

1111
01:20:45,640 --> 01:20:48,440
Или оди и живеј,
или продадете го, правете што сакате.

1112
01:20:48,720 --> 01:20:50,720
Но, прво имајте забава.

1113
01:20:51,920 --> 01:20:54,160
- Што велиш? Забава?
- Да, да.

1114
01:20:55,080 --> 01:20:57,520
- Како овој?
- Не, не, не, вистинска забава.

1115
01:20:57,960 --> 01:21:02,360
Со музика, добра храна,
луѓе кои навистина ви се допаѓаат.

1116
01:21:03,560 --> 01:21:05,599
- И дајте сè.
- Но како, давам сè?

1117
01:21:05,600 --> 01:21:07,800
Да, да, да,
сите мои работи, подари ги.

1118
01:21:09,520 --> 01:21:10,720
И пред се...

1119
01:21:11,920 --> 01:21:15,039
...престани да се грижиш
некои глупави работи.

1120
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
Во ред?

1121
01:21:16,720 --> 01:21:17,720
- Во ред?
- Да.

1122
01:21:18,480 --> 01:21:20,599
Живеј го животот што го сакаш, со Серхио,

1123
01:21:20,600 --> 01:21:23,160
без Серхио,
со деца, без деца...

1124
01:21:24,120 --> 01:21:25,400
...но живејте го својот живот.

1125
01:21:27,200 --> 01:21:28,239
Во ред?

1126
01:21:28,240 --> 01:21:31,760
Без бркање глупости,
лагите.

1127
01:21:33,560 --> 01:21:34,560
Хм?

1128
01:21:35,800 --> 01:21:37,439
- И не плачи.
- Не.

1129
01:21:37,440 --> 01:21:39,080
- Не плачи.
- Не, не плачам.

1130
01:21:39,920 --> 01:21:40,920
ти ветувам.

1131
01:21:45,120 --> 01:21:46,240
Чие е тоа куче?

1132
01:21:49,200 --> 01:21:52,040
И реков да го направи тоа
што сака со станот.

1133
01:21:52,720 --> 01:21:54,080
И се друго исто така.

1134
01:21:57,720 --> 01:22:00,080
Но јас не знам
ако навистина ме слушаше.

1135
01:22:02,320 --> 01:22:03,960
И не знам дали ќе се сети.

1136
01:22:22,480 --> 01:22:25,800
Мислам дека животот вреди
вистински да живееш.

1137
01:22:26,240 --> 01:22:27,440
И покрај сето тоа.

1138
01:22:28,400 --> 01:22:29,440
За се.

1139
01:22:31,400 --> 01:22:32,480
Исто така...

1140
01:22:33,000 --> 01:22:34,120
Исто така поради оваа причина.

1141
01:22:36,400 --> 01:22:38,520
Затоа се случува ова и ...

1142
01:22:41,000 --> 01:22:42,480
...и поради оваа причина...

1143
01:22:43,480 --> 01:22:44,480
...за ова...

1144
01:22:48,400 --> 01:22:49,640
..од оваа причина Јирко.

1145
01:22:55,080 --> 01:22:57,720
Кој знае дали Елиса ќе се сеќава на тоа.

1146
01:23:04,520 --> 01:23:05,800
Навистина се надевам дека е така.

1147
01:23:19,680 --> 01:23:20,680
Здраво.

1148
01:23:20,840 --> 01:23:21,840
Здраво.

1149
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Фојербах?

1150
01:23:25,120 --> 01:23:27,799
Во добро друштво,
Хегел и Шопенхауер.

1151
01:23:27,800 --> 01:23:28,800
Чиста шкрилец.

1152
01:23:30,120 --> 01:23:32,040
Кога сакаш, ајде да направиме преглед.

1153
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Оваа вечер?

1154
01:23:38,600 --> 01:23:40,800
Вечерва... Вечерва имам фудбал.

1155
01:23:41,440 --> 01:23:43,880
- Не...
- Не, добро е, не е важно.

1156
01:23:44,640 --> 01:23:46,519
Друг пат.
Ајде да го направиме тоа друг пат.

1157
01:23:46,520 --> 01:23:47,919
- Друг пат?
- Да.

1158
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Друг пат.

1159
01:23:49,800 --> 01:23:51,239
Дали го имаш мојот број?

1160
01:23:51,240 --> 01:23:53,240
Не. Всушност, не. Чекај.

1161
01:23:58,640 --> 01:24:01,040
Да. Нула, нула, нула, нула.

1162
01:24:06,160 --> 01:24:07,199
Еве.

1163
01:24:07,200 --> 01:24:08,919
Добро, тогаш ќе ти пишам, а?

1164
01:24:08,920 --> 01:24:10,519
- Да. И јас ќе ти одговорам.
- О, благодарам.

1165
01:24:10,520 --> 01:24:11,520
- Здраво.
- Здраво.

1166
01:24:26,560 --> 01:24:28,040
Удри го таму!

1167
01:24:33,120 --> 01:24:34,279
Не дозволувајте да избега.

1168
01:24:34,280 --> 01:24:37,039
О, што по ѓаволите правиш?
Што правиш, ох?

1169
01:24:37,040 --> 01:24:38,799
Што по ѓаволите правиш?

1170
01:24:38,800 --> 01:24:41,119
што правиш?

1171
01:24:41,120 --> 01:24:42,559
Ебати, мрдај!

1172
01:24:42,560 --> 01:24:44,120
Го повредивте, доста е!

1173
01:24:53,760 --> 01:24:54,799
Што се случува?

1174
01:24:54,800 --> 01:24:57,159
Тие се ѕверови,
убија гулаб.

1175
01:24:57,160 --> 01:24:58,919
Сакавме да ги спречиме,
но не блокираа.

1176
01:24:58,920 --> 01:25:00,320
Но, како, дали го убивте?

1177
01:25:02,480 --> 01:25:04,720
Оди си. Оди си!

1178
01:25:05,520 --> 01:25:06,720
Дали сте идиоти?

1179
01:25:36,640 --> 01:25:37,839
Чекај професоре!

1180
01:25:37,840 --> 01:25:40,639
Проф, не го фрлајте.
Можеме да го закопаме.

1181
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
Ајде да го закопаме.

1182
01:25:44,160 --> 01:25:47,040
Значи, гулаб,
за луѓе како тебе...

1183
01:25:48,680 --> 01:25:50,040
...за луѓе како нас...

1184
01:25:51,840 --> 01:25:55,920
..животот е праведен
убава несреќа.

1185
01:25:58,040 --> 01:26:01,400
Леташ високо, многу високо.

1186
01:26:03,520 --> 01:26:06,040
Не се грижи за тоа
што мислат луѓето.

1187
01:26:08,000 --> 01:26:10,919
Бидејќи животот не е во крвта,

1188
01:26:10,920 --> 01:26:12,680
животот не е во лузните.

1189
01:26:15,200 --> 01:26:17,240
Ако сакате вистински да живеете...

1190
01:26:19,480 --> 01:26:22,080
..сакај и да се плашиш
дека никој не те сака.

1191
01:26:23,000 --> 01:26:26,160
И грижете се за луѓето...

1192
01:26:27,840 --> 01:26:30,280
... дури и ако ова,
понекогаш, тоа ќе ве натера да страдате.

1193
01:26:30,920 --> 01:26:33,560
И не се повредувајте.

1194
01:26:35,160 --> 01:26:37,360
Зошто да се повредиш
животот веќе се грижи за тоа.

1195
01:26:39,000 --> 01:26:44,719
Но, најважно е
дека утре ќе има нова зора

1196
01:26:44,720 --> 01:26:46,360
и ново зајдисонце.

1197
01:26:46,800 --> 01:26:48,280
Со или без тебе.

1198
01:26:50,400 --> 01:26:51,800
И сега летај, гулаб.

1199
01:27:08,280 --> 01:27:09,280
Марта.

1200
01:27:28,120 --> 01:27:29,240
Дали Елиса ти кажа?

1201
01:27:30,120 --> 01:27:31,120
Да.

1202
01:27:33,240 --> 01:27:35,160
- Но, јас не сум странец, ох.
- Мм.

1203
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
Дали сум странец?

1204
01:27:39,200 --> 01:27:40,200
бр.

1205
01:27:43,520 --> 01:27:46,199
Само сакам да знам како си,
Марта, ништо друго.

1206
01:27:46,200 --> 01:27:50,160
Се друго...
Не ми е гајле за глупости.

1207
01:27:52,960 --> 01:27:55,080
Кога ќе те нема
далеку бев болен.

1208
01:27:56,400 --> 01:27:57,640
Бев многу болен.

1209
01:28:00,280 --> 01:28:02,760
И тогаш дознав дека сум болен.

1210
01:28:03,440 --> 01:28:04,560
И се се смени.

1211
01:28:07,280 --> 01:28:08,280
Жал ми е.

1212
01:28:08,960 --> 01:28:12,720
Немав повеќе време да размислувам
на сите наши работи...

1213
01:28:13,480 --> 01:28:14,480
Секако.

1214
01:28:16,800 --> 01:28:18,919
- Извини, види...
- Но, за што ти е жал?

1215
01:28:18,920 --> 01:28:21,119
Жал ми е за се, извини!
Од што, Марта?

1216
01:28:21,120 --> 01:28:23,080
Жал ми е за се,
како помина, како...

1217
01:28:23,880 --> 01:28:27,199
...за тоа дека раскинавме.
Дека сме тука... дека те оставив.

1218
01:28:27,200 --> 01:28:28,440
Ех, многу е различно.

1219
01:28:29,720 --> 01:28:31,959
Не е тоа...

1220
01:28:31,960 --> 01:28:33,600
И јас бев ужасен.

1221
01:28:34,840 --> 01:28:36,000
Уште полошо.

1222
01:28:39,240 --> 01:28:43,399
Јас не се галам
од се друго, инаугурации...

1223
01:28:43,400 --> 01:28:45,599
Никогаш повеќе не отидов
на инаугурација.

1224
01:28:45,600 --> 01:28:49,200
Сега само сакам
да се вратиме како што бевме порано...

1225
01:28:49,960 --> 01:28:52,719
...да се грижам за тебе, да правам
нешто за тебе, борба...

1226
01:28:52,720 --> 01:28:53,720
Но, што велиш?

1227
01:28:54,080 --> 01:28:56,719
Погледнете
дека ако останевме заедно,

1228
01:28:56,720 --> 01:29:01,000
ќе беше поинаку
и ќе беше полошо.

1229
01:29:03,080 --> 01:29:04,280
Зошто, во која смисла?

1230
01:29:05,440 --> 01:29:08,359
Не знам, врзан доживотно
на терминално болниот пациент.

1231
01:29:08,360 --> 01:29:10,119
Можете ли да замислите? Но да.

1232
01:29:10,120 --> 01:29:12,719
И не знаеме дали ќе останеш со мене

1233
01:29:12,720 --> 01:29:14,959
затоа што ме сакаш
или затоа што имаш вина.

1234
01:29:14,960 --> 01:29:15,999
Но, што велиш?

1235
01:29:16,000 --> 01:29:18,079
- Така е!
- Не е така. - Секако дека е.

1236
01:29:18,080 --> 01:29:19,719
- Но ти го знаеш ова...
- Знам, така е.

1237
01:29:19,720 --> 01:29:21,399
Но јас знам
дека те сакам во моментов.

1238
01:29:21,400 --> 01:29:23,120
те сакам!
Тоа е нешто што навистина го чувствувам.

1239
01:29:27,160 --> 01:29:28,160
Навистина.

1240
01:29:32,240 --> 01:29:35,920
Верував дека мојот живот нема да биде
тоа не беше никој друг туку ние.

1241
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
Ние двајца.

1242
01:29:38,840 --> 01:29:39,840
Но, не беше така.

1243
01:29:41,560 --> 01:29:43,000
Имаше нешто следно.

1244
01:29:45,000 --> 01:29:48,279
И да не ме оставиш,
да не се разболев,

1245
01:29:48,280 --> 01:29:49,600
Никогаш не би знаел.

1246
01:29:55,040 --> 01:29:56,319
Мислам, дали си подобро сега...?

1247
01:29:56,320 --> 01:29:58,520
Тоа е убава работа, да.

1248
01:30:00,880 --> 01:30:02,280
Страшно е, но убаво е.

1249
01:30:04,600 --> 01:30:06,120
Значи, ме оставаш.

1250
01:30:08,120 --> 01:30:09,120
Дури и.

1251
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
Ние сме еднакви.

1252
01:31:38,160 --> 01:31:41,120
Добро е да се знае
кој сè уште ме сака, не мислиш?

1253
01:31:42,720 --> 01:31:43,960
Убаво е да се знае дека ...

1254
01:31:45,680 --> 01:31:48,600
...дека некој ме сакаше,
момент.

1255
01:31:50,960 --> 01:31:52,480
Не, но не можете да го разберете.

1256
01:31:53,960 --> 01:31:58,480
Те сакаат
милиони и милиони луѓе.

1257
01:32:00,520 --> 01:32:02,120
Но, кога веќе не си тука...

1258
01:32:02,680 --> 01:32:05,159
...каде ќе заврши
сета оваа љубов?

1259
01:32:05,160 --> 01:32:07,360
Целата љубов
на сите тие луѓе.

1260
01:32:11,280 --> 01:32:14,760
Тоа е малку како слабеење.

1261
01:32:15,920 --> 01:32:18,440
Каде одат сите тие килограми?

1262
01:32:19,640 --> 01:32:20,640
Каде?

1263
01:32:21,200 --> 01:32:22,640
Отсекогаш сум сакал да знам.

1264
01:32:39,440 --> 01:32:43,960
Тестовите покажаа
одредена нестабилност.

1265
01:32:45,720 --> 01:32:50,080
Метастази
повторно почнаа да растат.

1266
01:32:51,840 --> 01:32:56,640
Може да се случи неоплазмата да мутира
и не одговарај на...

1267
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
...на терапија.

1268
01:33:01,040 --> 01:33:05,320
И да не постои друга терапија?

1269
01:33:10,160 --> 01:33:13,920
Не знаеме како ќе продолжи
од сега па натаму.

1270
01:33:37,720 --> 01:33:38,880
Каде згрешив?

1271
01:33:39,320 --> 01:33:41,200
- Што, извини?
- Не, велам, јас...

1272
01:33:43,080 --> 01:33:45,440
...го направив тоа
што ми кажа.

1273
01:33:45,800 --> 01:33:46,960
Каде згрешив?

1274
01:33:47,960 --> 01:33:50,519
Мора да има нешто
дека можам подобро.

1275
01:33:50,520 --> 01:33:51,600
Ние сме...

1276
01:33:54,360 --> 01:33:58,400
Ние сме сложени суштества
а волјата нема никаква врска со тоа.

1277
01:33:59,120 --> 01:34:00,640
Тоа е мистерија.

1278
01:34:02,200 --> 01:34:04,760
Но, понекогаш системот станува збунувачки.

1279
01:34:15,040 --> 01:34:18,240
Во светот постои само
живо суштество кое не се разболува.

1280
01:34:19,320 --> 01:34:20,640
- И што е тоа?
- Амебата.

1281
01:34:23,400 --> 01:34:26,039
Тој го поминува целиот свој живот
без да прави ништо.

1282
01:34:26,040 --> 01:34:27,600
Тој дури и не знае дека постои.

1283
01:34:29,120 --> 01:34:30,640
И тој не се разболува, вистина е.

1284
01:34:31,560 --> 01:34:34,400
Но, тој никогаш нема да може да научи корејски.

1285
01:34:40,280 --> 01:34:41,280
„Ттонг“.

1286
01:34:42,280 --> 01:34:43,319
„Ттонг“.

1287
01:34:43,320 --> 01:34:44,320
Што значи тоа?

1288
01:34:46,680 --> 01:34:47,680
„Срање“.

1289
01:37:20,600 --> 01:37:23,880
Радијатори, ракета и лимон.
Изгледа одлично.

1290
01:37:24,200 --> 01:37:25,839
Никогаш не го јадев.

1291
01:37:25,840 --> 01:37:28,080
Тоа се најлесните тестенини на светот.

1292
01:37:29,440 --> 01:37:30,960
Антонио ми го научи тоа.

1293
01:37:31,600 --> 01:37:34,320
Погледнете, тајната е...

1294
01:37:35,560 --> 01:37:36,560
...ова е тука.

1295
01:37:37,840 --> 01:37:42,880
Масло со вкус на чили
и кора од лимон.

1296
01:37:43,440 --> 01:37:46,359
Ми рече дека ќе го носи
во менито и би ја повикал

1297
01:37:46,360 --> 01:37:47,400
„тестенини ала Марта“.

1298
01:37:47,880 --> 01:37:49,200
Но, тој никогаш не го сторил тоа.

1299
01:37:50,280 --> 01:37:51,280
Еве.

1300
01:37:52,520 --> 01:37:53,520
Ова исто така.

1301
01:37:54,360 --> 01:37:55,800
Ќе го земам ова, оди.

1302
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
Ви благодарам.

1303
01:38:03,000 --> 01:38:05,160
Слушај, како се справуваш со...

1304
01:38:06,120 --> 01:38:08,919
...разделбата?
Извини, а. Можеби не...

1305
01:38:08,920 --> 01:38:10,960
Ах, разделбата? Па.

1306
01:38:12,320 --> 01:38:14,280
Мх. Ммм...

1307
01:38:16,880 --> 01:38:19,119
Добро. Не, навистина, добро!

1308
01:38:19,120 --> 01:38:20,120
Да.

1309
01:38:20,640 --> 01:38:21,920
- Мм.
- Ви благодарам.

1310
01:38:27,760 --> 01:38:31,159
Така, те поканив овде...

1311
01:38:31,160 --> 01:38:32,400
- Да?
-...затоа што...

1312
01:38:34,720 --> 01:38:39,080
...сакав да ти кажам дека ќе го земам
долг период на пауза.

1313
01:38:40,480 --> 01:38:41,720
И дека ќе патувам.

1314
01:38:42,200 --> 01:38:43,999
Кога? Каде?

1315
01:38:44,000 --> 01:38:47,599
Јас-Не знам, не знам,
но тоа ќе биде долго патување.

1316
01:38:47,600 --> 01:38:48,719
Но каде?

1317
01:38:48,720 --> 01:38:49,959
- Во Кореја.
- Во Кореја?

1318
01:38:49,960 --> 01:38:50,960
Да, да, во Кореја.

1319
01:38:51,440 --> 01:38:53,319
Затоа што знаеш, со Антонио,
со ресторанот,

1320
01:38:53,320 --> 01:38:58,080
никогаш не би можеле да одиме никаде
дел и затоа решив да видам...

1321
01:38:59,720 --> 01:39:02,039
...да се видат местата
што никогаш не сум го видел.

1322
01:39:02,040 --> 01:39:03,040
О!

1323
01:39:03,960 --> 01:39:08,479
Не, убав! Мислам,
види места, патување...

1324
01:39:08,480 --> 01:39:09,480
Да, да.

1325
01:39:09,960 --> 01:39:11,479
- Убав.
Згоден.

1326
01:39:11,480 --> 01:39:15,520
И поради оваа причина,
Сакав да те прашам нешто.

1327
01:39:17,080 --> 01:39:18,400
Всушност, два.

1328
01:39:18,880 --> 01:39:20,880
Секогаш на ваша услуга, госпоѓице Марта.

1329
01:39:22,160 --> 01:39:24,879
Се сеќавам кога
почна да ме нарекуваш така.

1330
01:39:24,880 --> 01:39:25,880
Така...

1331
01:39:27,440 --> 01:39:30,799
Џулија и Фламинија,
Сакам да внимаваш на нив.

1332
01:39:30,800 --> 01:39:33,119
Зошто не знам
ако некој ги проверува,

1333
01:39:33,120 --> 01:39:36,839
но, според мене, нивните родители
не сфатија

1334
01:39:36,840 --> 01:39:38,639
колку се кревки.

1335
01:39:38,640 --> 01:39:39,640
Мх-мч.

1336
01:39:40,440 --> 01:39:41,759
- Во ред.
- Дали ќе го направиш тоа?

1337
01:39:41,760 --> 01:39:43,839
- Можеш да сметаш на мене.
Тоа е важно.

1338
01:39:43,840 --> 01:39:44,840
Па.

1339
01:39:53,400 --> 01:39:54,760
Сè е во ред?

1340
01:39:55,480 --> 01:39:56,519
Малку си тажен.

1341
01:39:56,520 --> 01:39:57,520
Не, не...

1342
01:40:03,520 --> 01:40:06,520
Види, не знам како да ти го кажам ова, но...

1343
01:40:08,240 --> 01:40:11,440
...но знам дека ако не,
Ќе се каам цел живот.

1344
01:40:12,000 --> 01:40:14,319
Не знам ни како го најдов
храброста да дојде овде

1345
01:40:14,320 --> 01:40:16,560
кога ме покани,
но морам да ти кажам.

1346
01:40:21,440 --> 01:40:22,440
ќе ми недостигаш.

1347
01:40:25,840 --> 01:40:27,480
многу ќе ми недостигаш.

1348
01:40:31,240 --> 01:40:33,840
Среќен сум секој ден,
ако можам да те видам.

1349
01:40:35,960 --> 01:40:36,960
Доволно ми е...

1350
01:40:38,440 --> 01:40:40,880
...брз поглед
во училишниот коридор...

1351
01:40:41,960 --> 01:40:43,160
...збор или два.

1352
01:40:45,320 --> 01:40:46,320
Јас сакам...

1353
01:40:48,200 --> 01:40:50,080
...Ја сакам твојата несредена коса.

1354
01:40:52,520 --> 01:40:55,360
Начинот на кој вие не
работите што не сакате да ги правите.

1355
01:40:56,000 --> 01:40:58,919
Начинот на кој педалите
како да летам.

1356
01:40:58,920 --> 01:41:01,039
- Како Е.Т.?
- Како Е.Т., добро, точно.

1357
01:41:01,040 --> 01:41:04,479
- Односно, не како Е.Т.,
како Елиот, нели? Елиот, да.

1358
01:41:04,480 --> 01:41:08,280
Неговиот пријател.
Токму тој... полета.

1359
01:41:10,000 --> 01:41:14,679
Пред некој ден,
кога ми кажа дека ти се допаѓам,

1360
01:41:14,680 --> 01:41:16,360
Се чувствував толку среќен...

1361
01:41:18,240 --> 01:41:21,160
...дека мислев дека моето срце
за малку ќе експлодираше.

1362
01:41:22,280 --> 01:41:23,280
Дали знаете?

1363
01:41:25,520 --> 01:41:26,520
Па.

1364
01:41:26,920 --> 01:41:28,239
- Па?
- Па.

1365
01:41:28,240 --> 01:41:29,240
Па.

1366
01:41:30,040 --> 01:41:31,080
Бидејќи ...

1367
01:41:32,880 --> 01:41:36,520
...ова е поврзано со
второ нешто што би сакал да те прашам.

1368
01:41:37,600 --> 01:41:38,600
Кажи ми.

1369
01:41:43,240 --> 01:41:44,240
Сакаш да ме бакнеш?

1370
01:42:36,640 --> 01:42:38,440
Може ли... да те бакнам повеќе?

1371
01:42:38,960 --> 01:42:39,960
Да.

1372
01:48:53,480 --> 01:48:55,519
ти кажав
дека имам друга теорија

1373
01:48:55,520 --> 01:48:57,520
за ѕвездите и нивниот танц, нели?

1374
01:48:58,640 --> 01:49:04,399
Мислам дека тој танц,
облиците на небото, жуборот,

1375
01:49:04,400 --> 01:49:07,679
тие само го прават тоа
затоа што сакаат да го прават тоа,

1376
01:49:07,680 --> 01:49:09,480
и знаат дека и ние го сакаме.

1377
01:49:10,840 --> 01:49:13,960
Секогаш се трудиме да најдеме
причина за се.

1378
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
А „зошто“.

1379
01:49:16,760 --> 01:49:18,320
Зошто сакаме некоја личност?

1380
01:49:18,920 --> 01:49:20,640
Зошто не сакаме некого?

1381
01:49:23,720 --> 01:49:25,520
Зошто птиците танцуваат?

1382
01:49:27,680 --> 01:49:30,880
Зошто се чувствуваме несреќни
дури и без вистинска причина?

1383
01:49:33,360 --> 01:49:38,719
Но, повеќето работи
во животот, вклучително и самиот живот,

1384
01:49:38,720 --> 01:49:40,160
немаат вистинска причина.

1385
01:49:43,800 --> 01:49:45,720
Посакувам да го разбрав ова малку порано.

1386
01:49:47,840 --> 01:49:48,840
Вие ...

1387
01:49:50,960 --> 01:49:52,400
Имаш уште време.

1388
01:53:26,360 --> 01:53:28,839
Значи, во основа
Маркс умира, нели?

1389
01:53:28,840 --> 01:53:30,799
И оди, со право, до Сан Пјетро.

1390
01:53:30,800 --> 01:53:33,359
И свети Петар го испраќа во пеколот,
очигледно, нели?

1391
01:53:33,360 --> 01:53:35,679
Освен што, веднаш, кога ќе отиде таму,
почнува да прави хаос.

1392
01:53:35,680 --> 01:53:37,159
Тогаш таа веднаш го нарекува Луцифер

1393
01:53:37,160 --> 01:53:38,959
"До Сан Пие! Но, кој ме испрати?"

1394
01:53:38,960 --> 01:53:41,879
„Но, ова кажува дека мажите се
сеедно, протестираат“.

1395
01:53:41,880 --> 01:53:44,279
„Но, зошто сме проклети
и оние другите во Рајот?"

1396
01:53:44,280 --> 01:53:46,279
„Па, одземи ми го,
затоа што тука е хаос“.

1397
01:53:46,280 --> 01:53:48,759
„Добро, ајде да се обидеме
да го испратам во рајот“

1398
01:53:48,760 --> 01:53:51,679
„Да се надеваме дека Бог нема да замине
известување“. И го испраќа во Рајот.

1399
01:53:51,680 --> 01:53:53,679
Минуваат години, се е во ред.

1400
01:53:53,680 --> 01:53:56,839
По милениуми, Луцифер се јавува
Свети Петар и Је вели:

1401
01:53:56,840 --> 01:54:00,639
„Во Сан Пие, освен тоа е многу
дека не се гледаме. како си?"

1402
01:54:00,640 --> 01:54:03,120
„Но, со тој Маркс,
Како заврши?"

1403
01:54:03,640 --> 01:54:05,199
"Кој? Ах, но Карлето?"

1404
01:54:05,200 --> 01:54:07,599
„Карлето, ќе разбереш,
Тој е еден од нашите овде“.

1405
01:54:07,600 --> 01:54:11,959
„Тој е секогаш со Исус, тие зборуваат,
споделуваат многу вредности“.

1406
01:54:11,960 --> 01:54:14,359
„Како? И што вели Исус?
Не кажуваш ништо?"

1407
01:54:14,360 --> 01:54:15,519
„Не, всушност...“

1408
01:54:15,520 --> 01:54:16,559
„А Мадона?

1409
01:54:16,560 --> 01:54:19,280
„И Богородица е среќна.
„И што вели Бог?

1410
01:54:19,920 --> 01:54:21,680
"Боже? Но кој Бог?"

1411
01:54:30,640 --> 01:54:33,640
Преводи од
НЕБО ИТАЛИЈА


